Мелочи, приметы и прочее

Жесты, словечки, приметы.
Сложить указательный и безымянный пальцы - “отвращение зла”
Сложить вместе четыре пальца - на счастье
Приложить правую руку к губам и склонить голову - ритуальный олларианский жест. Эсператисты проделывают то же левой рукой.
Перед боем нужно обязательно вымыть шею и повязать чистый шейный платок - дриксенское морское суеверие.
Истинный , Милосердный, Всезнающий, Всеблагий, Всемилостивый, Ожидаемый - имена Создателя
Враг, Зеленоглазый, Леворукий, Повелитель Кошек - имена Чужого
Рассветные сады и Закат - рай и ад соответственно

Ругательства
“Квальдэто цэра”, “Каррьяра” - кэнналийские проклятия
“Шварцготвурм” - дриксенское ругательство.
“Цута ута Бацута”- кагетское оскорбление.
Фрошер (лягушатник) - талигоец (уничижительное, дрикс.). Также в ходу - фрошзигер (победитель лягушек), штольцфрошзигер (счастливый победитель лягушек). Намек на герб Талига
“К крабьей теще” - туда посылают в Фельпе, а также в ряде других приморских государств.
“Якорь тебе в (горло, задницу и т.д.)” - морское ругательство
“Закатные твари” - эквивалент “чёрт побери”
“Убирайся к кошкам” , “гори закатным пламенем” - эквивалент “иди нафиг”.
"Разрубленный змей!", “”Леворукий и все его кошки”, ”Раскуси меня зубан”- эмоциональные восклицания
“Жабу его соловей”, “Причеши его хорек (ласка)”, “Побери его закат” - мать его налево
“Твою кавалерию” - твою дивизию
«Навозники» (навозный граф, навозный герцог и т. д.) — презрительная кличка, которой старые талигойские аристократы наградили потомков безродных сподвижников Франциска Оллара, получивших из его рук титулы.

Еда и напитки
Тинта - красное креплёное вино
Шадди - бодрящий напиток, эквивалент кофе
Сорта наиболее ценных кэнналийских вин:
Красное (Кровь)
Красная
Дурная
Чёрная
Белое (Слёзы)
Вдовья
Девичья
Дурная
Касера - виноградный самогон.
Тюрегвизэ - перцовый самогон (Алат)

Меры
Хорна - мера расстояния, около 5 километров
Бье - примерно 30 см.
Пессана - 0.8 кг.

Лошади
Торкские - славятся выносливостью и неприхотливостью, но никак не статью.
Линарские - известны красотой и скоростью, но уступают морисским лошадям в выносливости и скорости
Морисские - считаются лучшими как по стати, так и по скорости, однако часто отличаются тяжелым нравом. Особенно это относится к особям черной масти.

Другие животные
Ызарг - небольшое степное животное, питающееся падалью. Считается образцом трусости. Склонен кишеть.
Морискилла - дикая певчая птица, хорошо живет и в неволе.
Дайта - охотничья порода собак
Дриксенский быкодер - порода собак, известна своей хваткой и упрямством.
киркорелла - Прыгучее, мохнатое паукообразное. В природе имеет серый окрас.

Поверья и нечисть
“Слепая подкова” - конская подкова, лишенная отверстий для гвоздей. Считается дурной приметой, а также чем-то кощунственным и богохульным. Например, до Олларов за “знак слепой подковы” (форма клятвы - изогнуть большой и указательный пальцы левой руки в виде полумесяца и приложить к губам) отрубали руку, а в Агарисе могут и сжечь.
Мармалюка - фольклорный персонаж, которым пугают детей. Ослица-оборотень, похищающая детей и принуждающая их работать на себя, пока они не умрут от истощения.
Лис-призрак - Изначально персонаж варитской мифологии, затем – герой множества сказок и легенд, рассказываемых на севере Золотых земель. Лис-призрак помогает воссоединиться разлученным влюбленным, в качестве платы за свои услуги обманом выторговывая первенца объединенной пары.

Словечки и выражения
Эр (ж. род эрэа) — первоначально означало крупного феодала, затем стало указывать на принадлежность к старой доолларианской аристократии.
“Лис в норе” - эквивалент “кота в мешке”.
“Мать-мармалюка” - мать-ехидна
“Поднимать хвост” - крошить батон, наезжать
“Это котятки, скоро будут и кошки” - это цветочки, ягодки впереди
“Тебя только за слепой подковой посылать!” - эквивалент "за смертью посылать"
“Словно мыши под метлой” - в ловушке
“Шестнадцать раз проверит и один раз шагнет” - эквивалент “семь раз отмерь, один раз отрежь”
Конрайо - марикьярский боевой клич, дословно «С Молнией!».
Эномбрэдастрапэ - марикьярское и кэналлийское приветствие – призыв высших сил, употребляемое в особо торжественных случаях.
“не на кошках скачут” - не пальцем сделаны.
“Назвать кошку кошкой”- назвать вещи своими именами
“коты не питаются маргаритками” - эквивалент “спасибо на хлеб не намажешь”
“Где леворукий котят топит”- сказочные гребеня, у черта на рогах
“Ни леворукого” - ни черта
“Ржавые” - золотые монеты (воровской жаргон)
“тыща ведер вяленых кобелей” - сорок бочек арестантов

Известные деятели искусства
Диамни Коро, Альбрехт Рихтер - известные художники древности, классика искусства.
Вальтер Дидерих - популярный в Талиге поэт. Автор ряда известных в народе произведений, в основном драматического содержания. Примеры творчества - «Пасынки Талига», «Плясунья-монахиня»
Марио Барботта - широко известный в узких кругах менестрель. Отличается простотой метафор, черпает вдохновение из природы.
Веннен - классик поэзии, известен своими сонетами.