Нота протеста японского правительства

Официальная нота японского правительства:

Правительство Японской Империи выражает категорический протест против публикации откровенно анти-японской карикатуры в выпуске газеты Times от 9 ноября 1868 года, в разделе "На злобу дня".
Это уже не первый раз, когда Британская пресса позволяет себе подобные низкопробные публикации, однако впервые это происходит не в жёлтой прессе, а в крупнейшей, и фактически, государственной газете.
Японское правительство усматривает в этой карикатуре зловредную провокацию и подстрекательство, призванные сорвать ведущиеся переговоры между нашими странами.
Мы призываем Британское правительство доказать на деле отсутствие враждебных намерений, и осудить данную публикацию, а также не допускать подобных провокаций в будущем. Бездействие будет расценено нами не иначе, как подтверждение непосредственного участия Британского правительства в коварном заговоре, призванном дискредитировать Японскую Империю в глазах рядовых Британских граждан.

а тем временем....

Во всех крупных городах Японской Империи и её колоний прошли многотысячные акции протеста против карикатуры с изображением Японского Императора в виде Нептуна в Британской газете Times. Демонстранты выражали свой гнев, вызванный оскорблением священной особы, преимущественно погромами магазинов с импортными британскими товарами, метанием камней в европиодных англоязычных туристов, и всевозможными угрозами в адрес Британского правительства. Демонстранты сжигали флаги Британской империи, а также портреты его Высочества принца Уэльского и её Величества королевы, при этом толпа скандировала "Банзай!" и угрожала Британии коллективным общебританским сипуку.

Британское посольство фактически второй день находится в осаде, силы японской полиции сдерживают натиск возмущённой толпы, однако не препятствуют метанию тухлых помидоров, бутылок с краской и горючей смесью.

Официальные лица в Токио абстрагируются от народного гнева, и в свою очередь возлагают вину за происходящее на Британское правительство, и указывают на то, что даже у свободной прессы должны быть этические ограничения. Они также рекомендуют закрепить соответствующие ограничения законодательно, так как это было сделано в самой Японии.

В знак протеста против публикации карикатур, полномочный посол Японской Империи преподнёс в подарок премьер министру Британии именной нож "Косунь Гобу", применяемый при японском ритуальном самоубийстве, более известном как "харакири". Теперь уже бывший посол утверждает, что инициатива принадлежала лично ему, и этот символичный подарок не отражает истинной политики Японской Империи.

Аналогичные демонстрации протеста прошли во всех крупных европейских городах, где проживает значительное количество японских эмигрантов. Японоязычная молодёжь из бедных семей превратила улицы таких городов как Париж, Марсель, Ганновер и Стокгольм в поле боя. Подростки переворачивают экипажи и поджигают их. В Полисмэнов летят бутылки с зажигательной смесью.

В Верховный суд Британской империи подан иск о защите чести и достоинства Японского Императора. Анонимные группировки японских эмигрантов угрожают продолжить беспорядки, если иск будет отклонён. Радикалы-синтоисты приветствуют успешную атаку Нео-Луддитов на правительственные учреждения, и в свою очередь угрожают терактами с применением ниндзя, и черепашек - ниндзя.

Городские власти Лондона всерьёз опасаются повторения беспорядков в столице Империи, где, как известно, проживает большое количество японских эмигрантов. Все Суши-бары были закрыты специальным декретом. В город спешно введены дополнительные подразделения Скотланд Ярда.

...А тем временем
Японская делегация прервав переговоры покинула Стокгольм в знак протеста...
...Опасаясь волнений, правительство Ее Величества издало негласный приказ ввести в крупные города элитные воинские подразделения для патрулирования японских кварталов (в частности, в сам Лондон были введены дополнительно пять сотен казак личного Ее Величества Виктории гвардейского казачьего полка)...

Заявление министерства иностранных дел Ее Величества:
"Правительство Ее Величества выражает свое возмущение фактом публикации известной иллюстрации газетой "Таймс" в номере от 8-го октября текущего года. Правительство Ее Величества ни коим образом не разделяет странной позиции издателей "Таймс" и считает их поведение безответственным и оскорбительным. Тем не менее, правительство учитывает, что газета "Таймс" является частным предприятием, а следовательно никаких прямых механизмов воздействия на редакционную политику у правительства Ее Величества нет. Министерство юстиции рассматривает возможность подачи иска против газеты "Таймс"

... Скотланд Ярд установил дополнительный пост у здания редакции "Таймс". Датский художник, автор возмутительного рисунка - скрылся...

... По сообщению Le Figaro источники близкие к японским властям, передали правительству Ее Величества успокоительное сообщение о том, что японская сторона готова возобновить переговоры как только скандал вокруг публикации "Таймс" уляжется..."

З.Ы. Леша, сделай плз подфорум "Игровое общение" я туда всю ветку с нотой перенесу.
З.Ы.Ы. Леша, ты большой молодец, продолжаем. Но, если решишь делать особенно резкие движения - позвони, посоветуемся, ладно?:)

"А тем временем по столице Империи расходятся листки с подборкой антибританских карикатур, напечатанных за последние несколько месяцев в японских газетах.
Среди отвратительных и оскорбительных по своему содержанию рисунков и британский лев, посаженный на цепь "отважным самураем", и солдаты королевских вооруженных сил, трусливо прячущиеся за огромной пушкой от бесстршных покорителей Азии, размахивающих своими кривыми мечаси и совершенно уже пакостные картинки с учатием Ее Величества, о которых, признаться, нам даже упоминать совестно.
В связи с этим нам бы хотелось задать вопрос просвещенной публике и нашему правительству - отчего мы должны униженно просить прощения у азиатских варваров за достаточно невинный рисунок, не обращая при том внимания на действительные оскорбления нашего национального достоинства и королевского дома?"

London Dispatch 12.11.1868

А тем временем, в выпуске "Таймс" от 13 ноября 1868 года, главный редактор, Джон Делэйн, писал в своей колонке:
"За истекшие несколько дней, всем нам довелось быть свидетелями ужасающей вакханалии варварства, лицемерия и наглости, всколыхнутых так называемым "карикатурным скандалом". Сканадал и верно - карикатурный. Как известно нашему читателю, мы в "Таймс" не падки до дешевых сенсаций и скандальных материалов. Публикуя этот рисунок, мы надеялись вызвать скромную улыбку на лицах тех из наших читателей, кто интересуется внешней политикой, но никак не положить начало волнениям и международной распре. Более того, нам кажется один этот невинный рисунок никак не мог произвести подобного разрушительного эффекта. Мы абсолютно уверены, что тут в дело вмешались интересы некоторых кругов, недружественных нашей стране. Рассказывая миру новости, мы не вмешиваемся в политику, потому мы не будем выискивать что это за круги и каких конкретных целей они хотели добиться своей провокацией. От имени редакции "Таймс", можем лишь пообещать и в дальнейшем ставить в вершину угла право нашего читателя знать, не пугаясь правды и не убоясь зла."

"Срочные новости:
Сегодня около пяти часов вечера главный редактор нашей газеты сэр Джон Делэйн подвергся нападению неизвестных в масках у ворот своего дома на улице Валентайн. Сэр Джон получил серьезные ранения и был срочно доставлен в больницу. В настоящее время его состояние остается критическим.
В разговоре с представителем редакции старший инспектор Департаменрта уголовного розыска Скотланд-ярда Джин Хант отметил, что пока что не готов сделать никаких заявлений, однако он не исключает что зловещее преступление как-то связано с продолжающимся "карикатурным" скандалом
Все наши мысли и молитвы направлены на выздоровление сэр Джона".

Таймс. Срочный вечерний выпуск. 13.11.1968

в связи с нападением на Сэра Джона, Японское правительство опубликовало меморандум, в котором призвало Британское правительство не начинать "охоту на ведьм". Меморандум в ультимативной форме предостерегает Британию от арестов как лидеров, так и рядовых представителей Японской диаспоры. В противном случае Япония угрожает лишить аккредитации всех британских журналистов на своей территории, а также возбудить против части них уголовные дела по факту анти-японского подстрекательства в прессе.
Японское правительство указывает на отсутствие каких-либо доказательств причастности к нападению лиц японской национальности, и высказывает предположение о том, что причиной нападения могли послужить систематические нечистоплотные и лживые публикации.
"Неудивительно, что у тех, кто позволяет себе печатать подобные мерзости и низости так много врагов. Англичанам следовало бы искать виновников нападения прежде всего среди себе подобных" - сообщил в специальном интервью новый полномочный посол Японской Империи в Лондоне.

"Вся столица с волнением следит за состоянием сэра Джона Делэйна.
Во всех кафе на Пикадилли круглые сутки горят свечи под портретами главного журналиста Империи. Редакция "Таймс" завалена цветами и письмами читателей. Знаменитый путешественник мистер Филиас Фогг, который, как известно, сейчас предпринимает попытку побить собственный рекорд самого быстрого путешествия вокруг земного шара и в настоящее время находится в Северной Америке, сообщил, что собирается доставить номер "Таймс" на вершину высочайшей горы континента - горы Мак-Кинли.

А тем временем глава патриотической организации "Лев и корона" заявил, что если сэр Джон умрет, он и его соратники сумеют отплатить "косоглазым негодяям, их приспешникам, а так же глупцам, которые верят в возможность мира с азиатскими варварами".

В Парламенте опасаются массовых беспорядков и говорят о возможности ввода войск в Лондон и другие крупные города.

Наш источник в военном департаменте сообщил, что подобного волнения после Девятого Ноября в Империи не случалось".

London Dispatch 16.11.1868

"Тем временем ситуация в Токио принимает затяжной характер.
Вот уже пятые сутки продолжается своеобразная осада Британского посольства в Токио. Тысячи японцев, оскорблённых в ходе так называемого "карикатурного скандала", ночуют в импровизированном палаточном городке, расположенном непосредственно вокруг посольства.
Несмотря на то, что уровень насилия заметно упал, сотрудники посольства по прежнему не могут покинуть его пределы. Японская сторона согласилась позволить подвезти к зданию посольства конвой с продовольствием, однако отказалась его охранять, вследствие чего посольству грозит голод.
Ситуация усугубляется тем фактом, что некие злоумышленники сумели изолировать здание посольства от жизненно важных комуникаций: водопровода и канализации, а также от телеграфной линии. В виду того факта, что несколько лет назад, посольство отказалась от голубиной почты в пользу телеграфа и ликвидировало голубятню, уже несколько дней из посольства не было вестей.
Несмотря на провокации, "Юнион-джек" по прежнему развивается на крыше здания, и королевские морские пехотинцы в парадной форме несут почётный караул вокруг него.
Японские официальные лица разводят руками и заявляют, что не считают необходимым разгонять "демонстрации", поскольку считают народный гнев легитимным. Также они обещают как можно скорее решить проблему снабжения и связи, и который день объсняют задержку техническими трудностями. На предложение британской стороны отправить своих специалистов для устранения "трудностей", Японская сторона ответила отказом, резонно мотивировав его невозможностью обеспечить безопасность англоязычных специалистов среди разъярённой толпы.
Японские лица напрямую связывают акции протеста с поведением Британских властей. Весьма прозрачные намёки указывают на то, что если Британия показательно "накажет" виновника и декларативно гарантирует недопустимость подобных провокаций в дальнейшем, акции протеста скорее всего рассосутся сами собой.

В ответ на декларативную поддержку газете Таймс, выраженную известным путешественником Филеасом Фогом, Японское министерство иностранных дел решило преподнести ему своеобразный сюрприз: как раз в разгар его очередного кругосветного путешествия, которое он обязался завершить за 80 дней в рамках пари, его виза на проезд по территории, а также территориальным водам Японской империи, аннулирована.
Теперь ему придётся изменить свой маршрут на гораздо более долгий - через Британскую Австралию, что ставит под сомнения успех его предприятия. Возможно мистеру Фоггу, следовало быть более прозорливым и делать свои заявления после того, как он переберётся в Азию из Америки, а не до...

"Шведское правительство отказало в визе известному своими антияпонскими настроениями члену палаты общин г-ну Уилдерсу.
По словам мэр Стокгольма визит британского парламентария "был бы в настоящее время неуместным".
Представители японской диаспоры встретили решение правительства королевства с горячим одобрением".

London Dispatch 17.11.1968


Тут вынужден вмешаться. Шведское правительство не откажет в визе официальному британскому политику. Это был бы недружественный акт, на который Швеция (де-юре союзник Империи) не пойдет.
С другой стороны, видные шведские политические деятели, обязательно что-то такое сказанут. Они всегда такое говорят. Так что упомянутое сообщение является безусловной уткой, как впрочем и многие другие сенсации "London Dispatch"
З.Ы. Кстати, забавно получается. Скандал в 1868 году, а шведов только через сто лет, в 1968 торкнуло... Ну да, скандинавы:)
Toyvo

Эм... как насчёт запрета строить пагоды? Не пора ли обыгрывать? ;)