"Не трамвай, объедешь" - "Не столб, отойдёшь"

Вообще-то западное мышление действительно выглядит странным и смешным для восточного - и наоборот.