восточные имена.

выберайте кто чё хочет. (арабо-персидские)

абель – (муж.) (араб.) отец.
абдулла- (муж.) (араб.) раб аллаха, раб божий. компонент имени.
агдалия – (жен.) (араб.) самая справедливая.
агзам – (муж.) (араб.) высокий, возвышенный. компонент имени.
аглия – (жен.) (араб.) очень красивая.
аглям – (муж.) (араб.) много знающий. компонент имени.
агиля – (жен.) (араб.) умная.
агния – (жен.) (араб.) богатые люди (мн.ч.).
адип – (муж.) (араб.) воспитанный, писатель, ученый.
азат – (муж.) (перс.) благородный, свободный.
азаль – (муж.) (араб.) вечность.
азамат – (муж.) (араб.) рыцарь, герой.
азхар – (муж.) (араб.) очень красивый.
азиз и азиза – (араб.) могучий, дорогой.
азим – (муж.) (араб.) великий.
аида – (жен.) (араб.) – польза.
айбану – (жен.) (тюрк.–тат.) девушка как месяц.
айбат – (муж.) (араб.) авторитетный, взрослый.
айгуль – (жен.) (тюрк.-перс.) лунный цветок.
айдар – (муж.) (тюрк-тат.) 1.родовые волосы, которые не срезали с самого рождения у младенцев мужского пола. в результате вырастал большой чуб- коса, у запорожских казаков это был оселедец. 2. достойный, из числа достойных мужей.
айнур – (муж.) (тат-араб.) лунный свет.
айрат – (муж.) (араб.) хайрат-изумление, (монг.) лесной народ.
айсылу – (жен.) (булг.-тат.) красивая как месяц.
айтуган – (муж.) (тюрк.-тат.) лунный восход, родился мальчик красивый как месяц.
айша – (жен.) (араб.) живущая (одна из жен пророка мухаммеда).
акдам – (муж.) (араб.) очень древний.
акрам – (муж.) (араб.) щедрый.
акбарс – (муж.) (тат.) белый барс.
алан – (муж.) (тат.-тюрк.) добродушный.
али – (муж.) (араб.) возвышенный.
алим – (муж.) (араб.) знающий.
алия – (жен.) (араб.) возвышенная.
алмас – (муж.) (тюрк.-тат.) называли этим именем чтобы ребенок не болел и злые силы его не одолели.
алмаз – (муж.) (араб.) бриллиант.
альфир – (муж.) (араб.) превосходный.
альфира и альфия – (жен.) (араб.) возвышенная, долгожительница.
амиля – (жен.) (араб.) труженица.
амин и амина – (араб.) верный, честный.
амир и амира – (араб.) повелевающий, принц.
амна – (жен.) (араб.) находящаяся в безопасности.
анас – (муж.) (араб.) радость.
анвар – (муж.) (араб.) лучистый, свет (одна из сур корана).
анис и аниса – (араб.) друг, товарищ.
ансар – (муж.) (араб.) помощник (мн.ч.).
арман – (муж.) (перс.) желание.
арслан и руслан – (муж.) (тюрк.) лев.
арсланбика – (жен.) (тюрк.-тат.) львица.
асад и асат – (муж.) (араб.) лев, июль по хиджре.
асадулла – (муж.) (араб.) лев аллаха.
асаф – (муж.) (араб.) заботливый, запасливый.
асан – (муж.) (тюрк.-тат.) здоровый.
асгат – (муж.) (араб.) самый счастливый.
асия – (жен.) (араб.) утешающая, лечащая.
аслия – (жен.) (араб.) настоящая, истинная.
асма – (жен,) (араб.) возвышенная,
асфат – (муж.) (араб.) хороший.
атлас – (муж.) (араб.) атлас, ткань.
ата – (муж.) (тюрк.–тат.) уважаемый. компонент имени.
афзал – (муж.) (араб.) достойнейший.
ахад – (муж.) (араб.) единственный.
ахмад и ахмет – (муж.) (араб.) прославленный.
ахмар и ахмер – (муж.) (араб.) красный.
ахбар – (муж.) (араб.) звездный.
ахунд – (муж.) (тюрк.) господин.
аюп – (муж.) (араб.-евр.) имя пророка; раскаявшийся.
аяз — (муж.) (тюрк.-тат.) звездная ночь

б
багида – (жен.) (араб.) долгожительница.
багман – (муж.) (перс.) доброжелательный.
бадира – (муж.) (араб.) начинать, это имя давали девочке родившейся в семье первой.
бакир и багир – (муж.) (араб.) изучающий.
бакира – (жен.) (араб.) молодая.
банат – (жен.) (араб.) девушка.
бану – (жен.) (перс.) госпожа.
барс – (муж.) (стар. тюрк.-тат.) сильный.
батулла – (муж.) (араб.) берет свое начало от названия мечети кааба.
бахадир – (муж.) (перс.) богатырь.
бахир – (муж.) (араб.) открытый, красивый.
бахрам – (муж.) (иран.) победитель.
бахтияр – (муж.) (перс-араб.) счастливый.
баяз – (муж.) (араб.) белый, белая.
баян – (муж.) (монг.-араб.) в значении богатый, сильный, счастливый. компонент имени.
беркут – (муж.) (стар. тат-тюрк.) символ героизма, отваги.
бакир, багир — (муж.) (араб.) изучающий
бика – (муж.) (тюрк.-тат.) госпожа.
бикбай – (муж.) (тат. – тюрк.) очень богатый.
бикбулат – (муж.) (тат.-тюрк.) железный бек, господин.
бикбай – (муж.) (тюрк.) слишком богатый.
билал – (муж.) (араб.) здоровый, живой.
болгар – (муж.) (стар. тат.-тюрк.) племена живущие на каме и волге давали это имя младенцам мужского пола.
булат – (муж.) (араб.) железо, сталь.
буранбай, бурангул, буранша – (муж.) (тюрк.) родился во время бурана.
бэхет – (муж.) (араб.) дают это имя, желая ребенку счастливую жизнь.

в
вазих и вазиха – (араб.) ясный, открытый.
вакил – (муж.) (араб.) уполномоченный.
вали – (муж.) (араб.) близкий аллаху, святой, господин.
валид и валида – (араб.) дитя, потомок.
валия – (жен.) (араб.) святая, госпожа, подруга.
васил и василя – (араб.) неразлучный друг.
васим и васима – (араб.) красивый.
вафа – (муж.) (араб.) верный.
вахид и вахит – (муж.) (араб.) единый, первый.
вильдан – (муж.) (араб.) дитя, ребенок.
г
габбас – (муж.) (араб.) угрюмый, хмурый.
габит – (муж.) (араб.) поклоняющийся.
габдулла – (муж.) (араб.) см. абдулла.
гадел и гадиля – (араб.) прямой, справедливый.
гаден – (муж.) (араб. – перс.) рай.
гази – (муж.) (араб.) борец за веру.
газиз и газиза – (араб.) очень дорогой.
газим и азим – (муж.) (араб.) великий, совершающий подвиги.
газия – (жен.) (араб.) танцовщица.
гайша – (жен.) (араб.) живущая, одна из жен пророка.
гайфулла – (муж.) (араб.) милость аллаха.
гали – (муж.) (араб.) дорогой, высокий.
галим – (муж.) (араб.) знающий, ученый.
галима, галия, алия – (жен.) (араб.) знающая.
галимулла – (муж.) (араб.) аллах всезнающий.
галиулла – (муж.) (араб.) человек, пользующийся авторитетом.
галия – (жен.) (араб.) дорогая.
гамил – (муж.) (араб.) трудолюбивый человек.
гани – (муж.) (араб.) богатый, государственный.
гариф – (муж.) (араб.) осведомленный.
гата – (муж.) (араб.) подарок.
гафар, гаффар, гафур, гафура – (муж.) (араб.) прощающий.
гафият – (муж.) (араб.) спокойствие.
гаяз – (муж.) (араб.) помощник.
гаян – (муж.) (араб.) знатный.
гуль – (жен.) (перс.) цветок, цветущая, символ красоты.
гульзар и гульзифа – (жен.) (перс.) цветник.
гульназ – (жен.) (перс.) нежная как цветок.
гульнара – (жен.) (перс.) украшенная цветами, гранат.
гульнур – (жен.) (перс.) светлая как цветок.
гульчечек – (жен.) (перс.) роза.
гусман, госман, усман – (муж.) (араб.) костоправ.
гэрэй – (муж.) (перс.) достойный.

д
давлет – (муж.) (араб.) счастье, богатство, государство.
дамир и дамира – (тюрк.) настойчивый
дана – (жен.) (перс.) знающая.
данис – (муж.) (перс.) знание.
дания – (жен.) (араб.) близкая, прославленная.
даниял – (муж.) (араб.) человек, близкий аллаху.
дариса – (жен.) (араб.) учительница.
даян – (муж.) (араб.) высший суд (религ).
дениз и денис – (муж.) (тюрк.) море.
джамиль, джамаль, джамиля – (араб.) красивый, прекрасный.
джиган – (муж.) (перс.) вселенная.
диляра и диля – (жен.) (перс.) возлюбленная, красавица.
дильбара – (жен.) (перс.) любимая, очаровательная.
дина – (жен.) (араб.) дин-вера.
динар и динара – от слова динар-(араб.) золотая монета; видимо, здесь в значении драгоценная.

3

забир и забира – (араб.) твердый, сильный.
зайд – (муж.) (араб.) подарок.
зайнаб – (жен.) (араб.) полная.
зайнулла – (муж.) (араб.) украшение аллаха.
зайтуна – (жен.) (араб.) оливы, вечно зеленое дерево.
закир и закира – (араб.) поминающий.
заки и закия – (араб.) добродетельный.
залика – (жен.) (араб.) красноречивая.
залия – (жен.) (араб.) девушка со светлыми волосами.
замам – (муж.) (тюрк.) время, эпоха.
заман – (муж.) (араб.) человек нашего времени.
замир – (муж.) (араб.) ум, таинственность.
замира – (жен.) (араб.) сердце, совесть.
зариф – (муж.) (араб.) ласковый, красивый, любезный.
захид – (муж.) (араб.) аскет, подвижник.
захир и захира – (араб.) помощник, красивый.
зиля – (жен.) (араб.) милосердная, чистота.
зиннат – (муж.) (араб.) украшение.
зиннур – (муж.) (араб.) лучезарный.
зифа – (жен.) (перс.) стройная, статная.
зия – (жен.) (перс.) светоч, свет.
зульфат – (муж.) (араб.) кудрявый.
зульфия – (жен.) (араб.) с локонами.
зиля — (жен.) (араб.) свет, сияние
зуфар – (муж.) (араб.) победитель.
зухра – (жен.) (араб.) блестящая, светлая, звезда, цветок.
зыятдин – (муж.) (араб.) распространяющий религию, миссионер.

и
идрис – (муж.) (араб.) обучающийся, старательный.
икрам – (муж.) (араб.) почет, уважение.
ильгиз – (муж.) (тат-перс.) путешественник.
ильдар – (муж.) (тат-перс.) правитель.
ильдус и ильдуса – (тат-перс.) любящий родину.
ильназ – (муж.) (тюрк.-перс.) ил (родина) + наз (нежность)
ильнар и ильнара – (тюрк.-араб.) нар (пламя) +ил (родина).
ильнур и ильнура – (тюрк.-араб.) нур (луч) + ил (родина).
ильсия – (жен.) (тат.) сиярга (любить)+ ил (родина).
ильсур и ильсура – (тюрк.-араб.) герой родины.
ильфар – (муж.) (перс.) ил (родина) + фар (маяк)
ильфат – (муж.) (тюрк.-перс.) друг родины.
ильшат – (муж.) (тюрк.) радующий родину, в значении знаменитый.
ильяс – (муж.) (араб.-евр.) могущество аллаха.
ильгам – (муж.) (араб.) вдохновение.
иман – (муж.) (араб.) вера.
инсаф – (муж.) (араб.) справедливость, воспитанный.
ирада – (жен.) (араб.) благое пожелание.
ирек и ирик – (муж.) (тат.) воля.
ислам и исламия – (араб.) преданный аллаху.
исмат и исмет – (муж.) (араб.) чистота, воздержание; защита.
исфандияр – (муж.) (др.-иран,) дар святого.
иттифак – (муж.) (араб.) союз, единение.
ихсан – (муж.) (араб.) благодеяние, добродетельность.
ишбулат – (муж.) (тюрк-тат.) подобный булату.
ишбулды – (муж.) (тюрк-тат.) ставший другом, помощник.
ишгильды – (муж.) (тюрк.) появился друг.
иштуган – (муж.) (тюрк-тат.) родной.

к
кабир — (муж.) (араб.) великий (жен. кабира)
кадим и кадима – (араб.) старый, древний.
кадрия – (жен.) (араб.) дорогая.
кадыр и кадира – (араб.) всемогущий.
казбек – (муж.) (араб.-тюрк.) в честь князя казбека.
казим – (муж.) (араб.) терпеливый.
каиля – (жен.) (араб.) разговорчивая.
каима – (жен.) (араб.) твердо стоящая на ногах.
калима – (жен.) (араб.) красивое слово.
камал и камалия – (араб.) совершенство.
камалетдин – (муж.) (араб.) религиозное совершенство.
камария – (жен.) (араб.) светлая как месяц.
камиль и камиля – (араб.) совершенный.
карим и карима – (араб.) великодушный, благородный, щедрый.
касим и касима – (араб.) распределяющий.
катиба и катиб – (араб.) писатель, пишущая.
кафил и кафиля – (араб.) возвращающийся.
кашфулла – (муж.) (араб.) откровение аллаху.
каюм – (муж.) (араб.) существующий вечно.
кахир и кахира – (араб.) победитель в борьбе, покоритель.
кирам и кирама – (араб.) дорогой.
кулахмет – (муж.) (араб.-тюрк.-тат.) раб знаменитого.
курбан – (муж.) (араб.) жертва.
курбат – (муж.) (араб.) родство.
кэмаль – (муж.) (араб.) зрелый.

л
лала и ляля – (жен.) (перс.) тюльпан.
латыйф и латиф – (араб.) человек с открытым взглядом.
латифа – (жен.) (араб.) красивая.
ленора – (жен.) (гр.) дочь льва.
локман и локмания – (араб.) охранник, кормилец.
лутфулла и лотфулла – (араб.) милость божья.
лябиба – (жен.) (араб.) светлая.
ляйсан – (жен.) (араб.) весенний дождь, месяц апрель по сирийскому календарю.

м
мавлюда – (жен.) (араб.) дитя, девочка.
магафур – (муж.) (араб.) прощенный.
магдан – (муж.) (араб.) родник.
магсум и магсума – (араб.) защищенный, безгрешный.
маджит, мажит, мазит – (муж.) (араб.) могущественный.
мадина – (жен.) (араб.) город в аравии.
мазит – (муж.) (араб.) знаменитый.
майрам, мариам – (жен.) от имени из библии мария.
майсара – (жен.) (араб.) богатство, изобилие.
майсур – (муж.) (араб.) победитель.
максуз и махсут – (муж.) (араб.) желанный.
малик – (муж.) (араб.) владыка.
малика – (жен.) (араб.) царица.
манап – (муж.) (араб.) помощник, заместитель.
маннаф – (муж.) (араб.) возвышенный.
манат – (муж.) ден. единица таджикистана.
мансур и мансура – (араб.) победитель.
мардан – (муж.) (перс.) парень – богатырь.
маснави – (муж.) из корана, (араб.) «подающий», давали имя мальчику родившемуся вторым ребенком мужского пола.
махмуд – (муж.) (араб.) прославленный.
мерген – (муж.) (тюрк.) искусный охотник.
мидхад – (муж.) (араб.) восхваление.
миляуша – (жен.) (перс.) фиалка.
миннулла – (муж.) (араб.-тюрк.) человек с родинкой.
миргали – (муж.) (араб.-перс.) великий царь.
миргалим – (муж.) (араб.-перс.) ученый царь.
миргаяз – (муж.) (араб.-перс.) помогающий.
мирза – (муж.) (араб.-перс.) сын царя. компонент имени.
мисбах – (муж.) (араб.) факел.
мифтах – (муж.) (араб.) ключ.
мубарак – (муж.) (араб.) счастливый.
мугаллим – (муж.) (араб.) учитель.
муддарис – (муж.) (араб.) учитель, наставник.
муккарам – (муж.) (араб.) почитаемый.
мунис и муниса – (араб.) друг.
мунир и мунира – (араб.) сверкающий, осветитель.
мурат – (муж.) (араб.) желанный.
муртаза – (муж.) (араб.) любимчик.
муса – (муж.) (араб.-евр.) пророк, ребенок.
муслим – (муж.) (араб.) мусульманин.
мустафа – (муж.) (араб.) избранник.
мустафир – (муж.) (араб.) улыбающийся.
мухаммет – (муж.) (араб.) восхваляемый.
мухамметджан – (муж.) (араб.-перс.) душа мухамеда.
мухандис и мухандиса – (араб.) измеряющий землю.
мухлис – (муж.) (араб.) настоящий друг.
мухтар – (муж.) (араб.) избранник.
мушариф – (муж.) (араб.) знаменитый.
мушарраф – (муж.) (араб.) дорогой, уважаемый.

н
наби – (муж.) (араб.) пророк.
набиб – (муж.) (араб.) умный.
нагим – (муж.) (араб.) благополучие.
наджми – (муж.) (араб.) звезда.
надир и надира – (араб.) редкостный.
надия – (жен.) (араб.) приглашающая.
назар и назира – (араб.) взгляд, (евр.) самопожертвование.
назим – (муж.) (араб.) строитель.
назип – (муж.) (араб.) способный.
назир – (муж.) (араб.) уведомитель.
назиф и назифа – (араб.) чистый.
наиль и найля – (араб.) дар.
наки – (муж.) (араб.) чистый, неиспорченный.
нарат – (муж.) (монг.-тюрк.–тат.) вечно зеленое дерево.
нарбек – (муж.) (перс.) от плодов граната, (араб.) свет.
нариман – (муж.) (иран.) сильный духом.
насим и насима – (араб.) теплый ветер, нежный.
насих – (муж.) (араб.) советник, друг.
насретдин – (муж.) (араб.) помогающий религии.
нафик – (муж.) (араб.) польза.
нафис – (муж.) (араб.) красивый.
нафиса – (жен.) (араб.) изящная, тонкая.
низам – (муж.) (араб.) устройство, порядок.
нияз – (муж.) (араб.) необходимость; просьба, желание; подарок; благодать.
нугман – (муж.) (араб.) красный, благодеяние, сорт цветка.
нурвали – (муж.) (араб.) святой.
нургали – (муж.) (араб.) величественный.
нуретдин – (муж.) (араб.) луч религии.
нури и нурия (нур) – (араб.) свет.
нурулла – (муж.) (араб.) нур (свет) + аллах.

о
ойгуль, айгуль — (жен) красота и цветок
олжас — (муж.) (каз.) дар, подарок

р
раби – (муж.) (араб.) весна.
рабига – (жен.) (араб.) дочь пророка, четвертая.
рабит – (муж.) (араб.) связной.
равиль – (муж.) (араб.) юноша.
радиф – (муж.) (араб.) последний ребенок у родителей.
разиль – (муж.) (араб.) избранный.
раиль и раиля – (араб.) основатель.
раис – (муж.) (араб.) руководитель.
райхан – (муж. – жен.) (араб.) базилик, блаженство.
ракия – (жен.) (араб.) идущая впереди.
рамазан – (муж.) (араб.) жаркий месяц, 9-й месяц по хиджре.
рамиз – (муж.) (араб.) опознавательный знак ориентир.
рамиль и рамиля – (араб.) чудодейственный, волшебный.
рамис – (муж.) (араб.) плотовщик.
рана и рания – (жен.) (араб.) красивая.
расиль – (муж.) (араб.) посланный.
расим и расима – (араб.) художник, обычай.
расих – (муж.) (араб.) твердый, устойчивый.
раушан и раушания – (перс.) светлый.
рауф и рауфа – (араб.) милостивый.
рафик – (муж.) (араб.) добрый, друг.
рахим – (муж.) (араб.) милостивый.
рахман – (муж.) (араб.) доброжелательный.
рахматулла – (муж.) (араб.) аллах милосердный.
рашид и рашад – (муж.) (араб.) идущий правильным путем.
рафгат – (муж.) (араб.) величественность.
рафик – (муж.) (араб.) друг.
рафис – (муж.) (араб.) заметный, популярный.
рафкат – (муж.) (араб.) провожающий.
рахим — (муж.) (араб.) милостивый.
рашид — (муж.) (араб.) идущий правильным путем.
риза, рида – (муж.) (араб.) избранник.
ризван – (муж.) (араб.) благосклонность, удовлетворение.
рифкат – (муж.) (араб.) дружба.
роксана – (жен.) (бактрийское) жена а.македонского, светлана.
рузаль – (муж.) (перс.) счастливый.
румия – (жен.) (араб.) дочь византии.
рустем – (муж.) (перс.) богатырь, герой.
рушан и рушания – (перс.) светлый, блестящий.
с
сабан – (муж.) (тюр.-тат.) плуг, имя давали ребенку родившемуся во время пахоты.
сабах и сабиха – (араб.) утро.
сабир и сабира – (араб.) терпеливый.
сабит – (муж.) (араб.) крепкий, прочный, стойкий.
сагадат и сагид – (араб.) счастье.
сагира – (муж.) (араб.) ребенок.
сагия – (муж.) (араб.) старательная.
садри и садрия – (араб.) первый, главный.
садык и садика – (араб.) истинный, друг.
саид и сайда – (араб.) господин, счастливый.
сайран – (муж.) (араб.) отдых, веселое время препровождение, пикник.
сайфи и сайфия – (араб.) меч.
сайфулла – (муж.) (араб.) меч аллаха.
салават – (муж.) (араб.) хвалебные молитвы.
саламат и салим – (муж.) (араб.) здоровый.
салах и салих – (муж.) (араб.) благо, добро.
салима – (жен.) (араб.) здоровая, невредимая.
салих и салиха – (араб.) справедливый, добрый.
салман – (муж.) (араб.) нужный.
самад и самат – (араб.) вечный.
самир и самира – (араб.) собеседник; плодоносящий.
сания – (жен.) (араб.) вторая.
сарима – (жен.) (араб.) шустрая, острая.
саттар – (муж.) (араб.) прощающий.
сауд – (муж.) (араб.) счастливый.
сафар – (муж.) (араб.) второе название хиджры, путешественник.
сибай – (муж.) (араб.-тюрк.) любовь и молодость.
сибгать – (муж.) (араб.) краска, красивый цвет.
сирази – (муж.) (араб.) факел.
султан и султана – (араб.) власть, правитель.
сунгат – (муж.) (араб.) профессия.
суфия – (жен.) (араб.) не делающая зло.

т
талига – (жен.) (араб.) идущая впереди.
талха – (жен.) (араб.) название растения пустыни, акация.
тансылу – (жен.) (тюрк.) прекрасная, как утренняя заря.
таир – (муж.) (араб.) птицы.
таиф – (муж.) (араб.) народ.
таймас – (муж.) (тюрк.-тат.) не сойдет с правильного пути.
талиб – (муж.) (араб.) ищущий, желающий.
тахир и тагир – (муж.) (араб.) чистый.
тимер – (муж.) (тюрк.-тат.) так называли юношу, чтобы был крепким как железо.
тимур – (муж.) (тюрк.) железный.
тукай – (муж.) (монг.) радуга.
тулпар – (муж.) (тюрк.-тат.) пегас.

у
узбек – (муж.) назв. народа, ставшее личным именем у многих народов, (тюрк.) ульмас – (муж.) (тюрк.) бессмертный.
ульфат – (муж.) (араб.) дружба, любовь.
умида и умид – (араб.) надежда.
ураз – (муж.) (тюрк.-тат.) счастливый.
урал – (муж.) (тюрк.) радость, удовольствие.
усман – (муж.) (араб.) медлительный, но этимология не совсем ясна.

ф
фазыл и фазиля – (араб.) знающий, человечный.
файзулла – (муж.) (араб.) щедрость аллаха.
фаиз – (муж.) (араб.) счастливый, богатый, победитель.
фаик – (муж.) (араб.) превосходный.
фандас – (муж.) (араб.) привязанный к науке.
фанис и аниса – (перс.) маяк.
фаннур – (муж.) (араб.) свет науки.
фарид и. фарида – (араб.) редкостный.
фархад – (муж.) (иран.) непобедимый.
фатима – (муж.) (араб.) отнялся от груди, дочь мухаммеда.
фатих и фатых – (араб.) победитель.
фаттах – (муж.) (араб.) открывающий двери к счастью.
фаузия – (жен.) (араб.) победительница.
фаяз – (муж.) (араб.) щедрый.
фидаи – (муж.) (араб.) готовый принести себя в жертву.
фидаил – (муж.) (араб.) делающий добро.
фирая – (жен.) (араб.) красивая.
фирдаус – (жен.) (араб.-перс.) рай, райский сад.
фируза – (жен.) (др.-перс.) лучезарная, бирюза, счастливая.
фуад – (муж.) (перс.) сердце, ум.

х
хабиб и хабиба- (араб.) любимый, друг.
хабибулла – (жен.) (араб.) любимец аллаха.
хабир – (муж.) (араб.) осведомитель.
хади – (муж.) (араб.) предводитель.
хадис и хадиса – (араб.) новость, высказывания пророка.
хадича – (жен.) (араб.) недоношенная, хадиджа – первая жена пророка.
хадия – (жен.) (тюрк.) подарок.
хайдар – (муж.) (араб.) лев.
хайрат – (муж.) (араб.) благодетель.
хазар – (муж.) (араб.) горожанин, человек имеющий средний достаток.
хаким – (муж.) (араб.) знающий, мудрый.
халида – (муж.) (араб.) вечная, постоянная.
халик – (муж.) (араб.) осветитель.
халил – (муж.) (араб.) верный друг.
халима и халим – (араб.) мягкая, добрая.
халит – (муж.) (араб.) вечно будет жить.
хамза – (муж.) (араб.) острый, жгучий.
хамид и хамида – (араб.) славящий, восходящий.
хамиса – (жен.) (араб.) пятая.
хаммат – (муж.) – (араб.) прославляющий.
ханиф и ханифа – (араб.) истинная.
харис – (муж.) (араб.) пахарь.
хасан и хасана – (араб.) хороший.
хаттаб – (муж.) (араб.) дровосек.
хафиз – (муж.) (араб.) защитник.
хашим – (муж.) (араб.) сборщик налогов.
хаят – (жен.) (араб.) жизнь.
хикмет и хикмат – (муж.) (араб.) мудрость.
хисам и хусам – (муж.) (араб.) меч.
хисан – (муж.) (араб.) очень красивый.
ходжа – (муж.) (перс.) господин, наставник.
хусаин – (муж.) (араб.) красивый, хороший.

ч
чингиз – (муж.) (монг.) великий, сильный.
чулпан – (муж.) (тюрк.) планета венера.

ш
шадида – (жен.) (араб.) сильная.
шайда – (жен.) (перс.) любимая.
шайхулла – (муж.) (араб.) старец аллаха.
шакир и шакира – (араб.) благодарящий.
шакирт – (муж.) (перс.) ученик.
шакиржан – (муж.) (араб. – перс.) благодарящий + душа.
шамиль и шамиля – (араб.) всеобъемлющий.
шамси и шамсия – (перс.) солнечный.
шафагат – (муж.) (араб.) помощь.
шариф и шарип – (муж.) (араб.) честь, слава.
шафик и шафкат – (муж.) (араб.) сострадательный.
шахрияр – (муж.) (перс.) государь, царь (из сказок «тысяча и одна ночь»).
ширин – (жен.) (перс.) сладкая (из фольклора).

э
эльдар – (муж.) (тюрк.) правитель страны.

ю
юлдаш – (муж.) (тюрк.) друг, спутник.
юзим – (муж.) (тюрк.-тат.) изюм, два лица.
юлдус – (жен.) (тат.) звезда.
юльгиза и юлгиз – (тюрк. – перс.) долгожительница.

я
ядгар – (муж.) (перс.) память.
ямал – см. джамал, ж. джамиля.
янсылу – (жен.) (тат.) перо, любимая, джан (душа) + сылу – (красавица).
ятим – (муж.) (перс.) единственный.