Ну, поскольку нигде не написано, что все население Арго являются потомками одного рода, племени, народа, то дело явно в планете. То есть, на мужчин на Арго явно оказывают влияние какие-то местные факторы.