Лень было писать весь список (что для женских,что для мужских ролей). Но если тебе так угодно : жрица (или монахиня / настоятельница зависит от сюжета), нищенка, служанка, трактирщица, аристократка ,торговка... есть достаточно женских ролей на любой вкус.