Нет я лично против использования знакомых акцентов ин-плей, лично у меня это вызывает ощющения стёба, и вышибает из роли.

Если так уж хочеца потчеркнуть различность языков у разных расс, попробуйте составить новый акцент не ассоциирующийся у других с земными языками. Посмотрите к стати как говорят гномы и эльфы в кино вообще и во Властелине колец в часности, а не в породийных переводах Гоблина.