Помилуйте-с, Борис Васильевич, даже если и знал бы я идиш (папенька с маменькой-то ещё знают, а я так, несколько слов), с кем бы мне тут на нём разговаривать? Уж не с г-ном поручиком же! Действительно-с, похож, похож немецкий на идиш по звучанию, но ежели Вы заметили, что собеседник мой - австриец, то как видите, ни о каком идише и речи быть не могло. А от рождения родители со мной только по-русски говорили, и в гимназии, так что позвольте-с, русский мне родной язык, не смотря на происхождение.