мои песни - переделки и не только...

[Эльфияу]

ввиду отсутствия голоса не пою. но пишу...
если кто-то возьмётся что-то из этого петь - буду ему очень и очень благодарен.

[Эльфияу]

Анатомический театр «Тампль»
Вторая ария оруженосца.

Возле операционного стола, на котором лежат останки (вернее ОСТАТКИ) Великого Магистра, выстроились ТАМПЛИЕРЫ.
Вперёд выходит ОРУЖЕНОСЕЦ (почему-то сразу становится понятным что его зовут Игорь), и поднимает над головой ЗАКЛЮЧЕНИЕ: «вскрытие показало, что больной умер от вскрытия».

ОРУЖЕНОСЕЦ:
Из усталых ладоней главврача выпал погнутый скальпель
Мы тебя провожаем в последний твой путь
Над усопшим магистром собрался весь скорбеющий Тамль
И на память себе каждый взял что-нибудь
Ваше храброе сердце ныне бьётся у Френсиса в пятке
Ваша печень прослужит Амори до конца его лет
Ваши почки пришил поверх своих старый пьяница Ратке,
Но ему не мешал бы и четвёртый комплект…

Ныне стали мы с тобой одно.
Жан твоею рукою рвёт герань,
Поль твоими губами пьёт вино,
Клод твоими правым глазом видит ткань.
Прополосканных хлоркой плащаниц,
Кровь рассвета, как рана на груди,
Припорошена пеплом
Сизокрылых синиц.

Командор оплеухи раздаёт вашей мощною дланью
Вместе с вашей ногою Флорентин получил вашу прыть
Левый глаз ваш вращается во лбу у Отца-Капеллана
От него ничего и нигде нам не скрыть…
Обнажённый ваш череп, мой сеньор видно рад результатам
Глядя вдаль ухмыляется лукаво, храня свой секрет
Кто пришил эти красные кресты к нашим белым халатам,
Резал гланды секирой, там где скальпелей нет?

Ваш посмертный подарок, мой сеньор оценил я не сразу,
Смерть поставила парус, мой сеньор, на своем корабле.
Вы же смерть обманули, мой сеньор, завещав мне свой разум.
Несравненный ваш мозг не достался земле!

Ныне стали с тобою мы одним
Впору биться об стену головой
Без остатка раздав себе другим
До скончания мира ты живой
На нагих и молчащих небесах,
Где сияет, открытый всем ветрам,
Формалиновой банкой
Наш нетронутый храм!

[Эльфияу]

Накануне Песаха…
(не переделка)

Из-под ног утекает скрипучий песок,
До ночлега нам чапать, и чапать, и чапать…
Далека ты дорога на ближний восток,
Если стартовый пункт – заокраинный запад.

Наш корабль на мели, все вернулся, кто мог,
Только чайки всё мечутся, воронам вторя
Далека ты дорога на ближний восток,
По засохшим волнам рассечённого моря.

Колом в горле – молитвы застрявший кусок
догорает в костре ломоть чёрного хлеба
Далека ты дорога на ближний восток,
Дряхло дышит весна с утомлённого неба.

Вытру посох об куртку. Поправлю мешок.
Тихо сплюну под ноги остатками яда
Далека ты дорога на ближний восток,
Завтра праздник. Не хочешь, а праздновать надо…

Путь подходит к концу, срежем наискосок,
Через холм ежевичный, засохший и бурый
Далека ты дорога на ближний восток,
До железных ворот, до дверей Барад-Дура…

[Эльфияу]

Нетопырь
(не переделка)

Полночь. Ущербная в небе луна
Медленно тлеет угасшим пожаром
Тот что ночами не ведает сна
Снова заходит в таверну с гитарой

Ругань затихла, умолк разговор
Взгляд исподлобья плывёт близоруко
Когти по струнам скребут перебор
Музыки на частоте ультразвука

Кружится, кружится песня без слов
Чтобы вернувшись с дыханием слиться
Музыка носится между столов
Тычется слепо то в стены, то в лица

В тесном кольце настороженных морд
Серыми крыльями мечутся руки
Когти из струн вырывают аккорд
Музыки на частоте ультразвука

Морось простужено плачет в стекло
Люди толпятся вокруг менестреля
Нынче в таверне тепло и светло,
А до полнолунья – не меньше недели

Рванная туча закрыла луну
Кружка со стойки упала без стука
Когти по струнам творят тишину
Полную тишь частоты ультразвука

[Эльфияу]

оригинал - Любэ "шагом марш"

А под мечетью батя «кассамы» собирал,
Трубу водопроводную тротилом набивал
А я бродил по Газе с эмблемою «Хамас»
Покуда не созвал нас кади на намаз

רוח מן הון ואלד, רוח מן הון!
רוח מן הון ואלד, רוח מן הון!

А мы в мечети строем молились целый день
Чтоб батины «кассамы» нашли свою мишень
А батя как сапёр – ошибся только раз,
Да и рванул под нами весь боезапас

רוח מן הון ואלד, רוח מן הון!
רוח מן הון ואלד, רוח מן הון!

В трубочку свернутЫй, тротилом начинён
Дорожный указатель «Беер-шева – Ашкелон»
Мне в грудь вошёл с размаху, вышел сквозь ногУ…
Ой мамочки родимые, больше не могу!

רוח מן הון ואלד, רוח מן הון!
רוח מן הון ואלד, רוח מן הון

[Эльфияу]

пираты Кабирского морга

оригинал - Чиж "Вот пуля просвистела..."

Вот пуля просвистела, в лоб попала мне -
Выпал я за борт да лежу на дне,
Но якорем меня капитан достал
Злобно обшипел, снова ставит за штурвал.

Эй-ой, да когда ж покой?
Эй-ой, кости целой ни одной
Эй-ой а вокруг туман
Эй-ой, да наш сволочь-капитан

На одном весле я приплыл домой
Закопался в склеп, обнялся с женой
Часу не прошло - капитан пришёл,
И меня поднял, и жену увёл

Эй-ой, да когда ж покой?
Эй-ой, кости целой ни одной
Эй-ой а вокруг туман
Эй-ой, да наш сволочь-капитан

где не проплывём - нам никто не рад,
на сотом берегу зарываем сотый клад
капитан всех нас задолбал вконец,
да не берут козла ни железо, ни свинец

Эй-ой, да когда ж покой?
Эй-ой, кости целой ни одной
Эй-ой а вокруг туман
Эй-ой, да наш сволочь-капитан

Из груди ребро пятое достал,
Малость заточил, смастерил кинжал.
На "Голландце" быть - белый свет не мил
эх, и зачем же мы лезли из могил?!

Эй-ой, да когда ж покой?
Эй-ой, кости целой ни одной
Эй-ой а вокруг туман
Эй-ой, да наш сволочь-капитан

[Эльфияу]

оригинал - "лесной олень"

Вечером, когда весь дом уснул,
Из окошка вылетел манул
Кверху задом, книзу головой,
Испуская возмущённый вой

Давай, погладь кота!
Погладь манула, сцуко!
Давай погладь кота, если не жалко руку
Ему лететь недолго,
Мешает чувство долга
Давай, погладь кота, пока летит!

Он летел с восьмого этажа,
По спирали медленно кружа,
Разевая розовую пасть
Выбирая на кого упасть

Давай, погладь кота!
Погладь манула, сцуко!
Давай погладь кота, если не жалко руку
Ему лететь недолго,
Мешает чувство долга
Давай, погладь кота, пока летит!

Развевался полосатый хвост,
закрывая свет луны и звёзд
и горели жёлтых два огня
целясь в… ой, только не в меня!!!

Давай, погладь кота!
Погладь манула, сцуко!
Давай погладь кота, если не жалко руку
Ему лететь недолго,
Мешает чувство долга
Давай, погладь кота, пока летит!

За окошком ветер завывал
Врач меня полночи зашивал
Но зато когда придёт рассвет
Из окошка полетит сосед

Давай, погладь кота!
Погладь манула, сцуко!
Как смог ты на него поднять, зараза руку?!
Тебе лететь недолго,
До скорой и до морга
Давай, погладь кота, пока летишь!

[Эльфияу]

קזאד עמינו!
оригинал - (כל הכבוד (יהורם גאון

בקסבה בחצי היום
כשהשוק פתוח
אני הולך עטוף שריון
והחזה מתוח
כשרואים אותי –
השוק תוך רגע מתרוקן
כי בידי, כמו תמיד
שלוף גרזן.

כולם היו יודעים, יודעים אכן
שגמדים עושים הכל עם הגרזן!

וכשהקרב היה בוער
והכיתה לא זזה
המפקד היה אומר:
"אתה ראשון יא קזאד!"
אני קדימה מסתער,
מבלי להתחשבן
כי שום תותח אינו יכול
על הגרזן!

כולם היו יודעים, יודעים אכן
שגמדים עושים הכל עם הגרזן!

אחד הולך עם בחורה
ביפו בין ערביים
אם רק ארצה אצלי תהיה
ישר בין הידיים
אך לא אפריע לבחור
שלא ירעד, מסכן
כי בשביל מה לי בחורות?
לי יש גרזן!

כולם היו יודעים, יודעים אכן
שגמדים עושים הכל עם הגרזן

[Эльфияу]

(не переделка)

Красным по красному
Сорван венец
В скачке последней, безмолвной и дикой.
Сладко ли в битве свой встретить конец,
Всё проигравши?
Ответь же, владыка…

Красным по стали
Изрублен доспех,
Вскинуты руки в последней защите.
В честном сраженьи убийство не грех
Правда ли это?
Ответь же, воитель…

Красным по чёрному
Стылую высь
Воем тревожит лишь ветер бездомный
Сколько тебе заплатили за жизнь?
Что стоит смерти?
Ответь же, наёмник…

Красным по синему
Тусклый рассвет
В мёртвых глазах не найдёт всепрощенья.
Бог ли тебе подарил арбалет?
Бог ли направил?
Ответь же, священник…

Красным по зелени
Вскрыта печать
Старые башни осыпались в щебень.
Древняя мудрость сильнее меча
Правда ли это?
Ответь же, волшебник…

Красным по жёлтому
Пламя ревёт,
Лижет трещащие остовы мельниц
Здесь – только пепел. куда же пойдёт
Выживший в битве?
Ответ, ополченец…

Красным по белому
Ветер и снег
Всех уровняют в безмолвии смерти
Господи, как ты там встретишь их всех?
Можно спросить.
Но никто не ответит…

[Эльфияу]

УМБАРСКАЯ БАЛЛАДА
(почти не переделка)

На том берегу догорал Лоссарнах
И орки ругаясь делили добычу
А Кэп наш орал, спотыкаясь впотьмах
(мы знали, беду он накличет):

«Пятнадцать человек на сундук мертвеца
Йо-хо-хо, и бутылка рома!
Пей, и Моргот тебя доведёт до конца
Йо-хо-хо, и бутылка рома!»

От битых бутылок искрились борта
Мы пили за рейд, что прошёл так удачно
Но громче и громче орал капитан,
Стучась головою о главную мачту:

«Пятнадцать человек на сундук мертвеца
Йо-хо-хо, и бутылка рома!
Пей, и Моргот тебя доведёт до конца
Йо-хо-хо, и бутылка рома!»

Нам западный ветер ударил в лицо
И с мачты матрос замахал нам руками
Навстречу нам пёрла орда мертвецов,
По морю как посуху, все с сундуками!

Пятнадцать человек на сундук мертвеца
Йо-хо-хо, и бутылка рома!
Пей, и Моргот тебя доведёт до конца
Йо-хо-хо, и бутылка рома!

Пей, а нас уже Моргот довёл до конца
Йо-хо-хо, и бутылка рома…