"А тем временем по столице Империи расходятся листки с подборкой антибританских карикатур, напечатанных за последние несколько месяцев в японских газетах.
Среди отвратительных и оскорбительных по своему содержанию рисунков и британский лев, посаженный на цепь "отважным самураем", и солдаты королевских вооруженных сил, трусливо прячущиеся за огромной пушкой от бесстршных покорителей Азии, размахивающих своими кривыми мечаси и совершенно уже пакостные картинки с учатием Ее Величества, о которых, признаться, нам даже упоминать совестно.
В связи с этим нам бы хотелось задать вопрос просвещенной публике и нашему правительству - отчего мы должны униженно просить прощения у азиатских варваров за достаточно невинный рисунок, не обращая при том внимания на действительные оскорбления нашего национального достоинства и королевского дома?"

London Dispatch 12.11.1868