Хочу обратить внимание уважаемых сограждан на то, что "Таймс" ни в коей мере не является источником слуха о гибели британского торгового судна "Хейди". Просмотрев окончательный вариант сегодняшнего выпуска, а также все редакторские черновики, я не нашла среди статей ни одной, хотя бы отдаленно напоминающей данную. Более того, наш постоянный корреспондент Фредерик Диггори, освещающий тему Британско-Японских взаимоотношений, ничего о данной статье не знает.

Что же касается анонимного господина, приписывающего подобные непроверенные слухи газете "Таймс", то, по заявлению ее главного редактора, мистера Джона Делэйна, им займется Скотланд Ярд.

М. Элсбери, корреспондент "Таймс"