Я это не тебе лично, я это в ответ на твой риторический вопрос.
А что касается дубляжа, то в целом будучи согласным с тобой, должен признаться, что сам часто просмотром дублированных фильмов грешу!