Indarven, ты же сама выше привела ссылку, где описаны нравы в кибуце.
Вне зависимости от локальных различий между кибуцами, обусловленных исходной идеологией их основателей (Кирьят Анавим был основан последователями А.Д. Гордона), понятие равноправия было общим для всех. Соответственно, никаких формальных ограничений для женщин не было - ни в работе, ни в поведении. Кое-где вообще были коммуны в полном смысле, но это скорее явление более ранних лет.
В качестве модели кибуцных отношений можно использовать советские колхозы, известные нам по фильмам и книгам. Добавить сионизм, тщательно взболтать. Понятно, что на деле все было сложнее и более индивидуально - свое личное отношение к вопросу ты отразишь во вводной персонажа. Но идеал - равноправие.

Тойво, спасибо, все верно.