Машка, ведь ее звали Рут А Якова - Акивой
И даже корову - иначе. Все, теперь буду мучаться в непонятках нафиг вы все имена поменяли
Кстати, неплохой источник вообще говоря - натужно патриотический, конечно, и литературно так себе, но неплохой, вы его специально не дали?
Еще "Русский Роман" Шалева; можно еще Акунина с "Пелагеей".