Цитата Сообщение от Julia
Мне кажется, что если мы будем говорить на иврите, мы лишим Батю куска хлеба
На сколько я понимаю кибуц не состоял только из новоприбывших, кроме того даже если это так, то иврит учат не только в ульпане - на нём нужно разговаривать так что это добавит Бате скорее сверх урочные . Все тексты песен, матерьялы по тому времени - на иврите , мне кажется переводить всё это на русский может испортить атмосферу. Кроме того как ещё оптимально легко отиграть стремление евреев к независимости??? Опять же я уточняю это не должен быть идеальный иврит ошибки и слова на русском (официальный язык) будут нормальны.