Уважаемые жители Фрасконы и гости города. Семья Тортилья , владеющая цехом пекарей ,кондитеров и производителей пасты доводит до вашего сведения новое постановление городского совета.
Совещание городского совета и коллегии и о том, как предупредить недостаток в хлебе ( от 15 марта сего года).
В прошлые годы неоднократно наступали времена, когда у нас в городе не хватало хлеба и отсюда проистекали горячие жалобы народа. Ныне вновь наступила подобная нужда из-за того, что сельские пекари перестали приезжать со своим хлебом, что обычно случается каждый раз, когда цены на зерно поднимаются, или когда страну посещают война или несчастье,. или когда какая-либо другая причина мешает им явиться с хлебом; подобная нужда не могла бы наступить, если бы местные пекари не полагались на сельских пекарей и на привозимый ими хлеб. А так как сельские пекари не обязаны приезжать сюда, но могут являться или не являться, смотря по желанию, то такого недостатка в хлебе следует опять ожидать в будущем, когда они не явятся. Если бы, упаси бог, началась такая война, что люди стали бы стекаться сюда , то сельские пекари, даже явившись к нам, не были бы в состоянии снабдить весь народ. хлебом и придти ему на помощь, так как у них здесь нет ни жилищ, ни печей, ни дров, ни слуг, и нам пришлось бы довольствоваться хлебом местных пекарей. Поэтому некоторые члены совета полагают, что лучше и выгоднее для города и народа иметь своих городских пекарей... чем рассчитывать на чужих которые могут не явиться, и что чужим следует дать срок, по истечении которого они будут лишены права привозить хлеб к нам на рынок. Можно ожидать, что, после того как будут следовать этому распоряжению, пекари, живущие в окрестных деревнях и приезжающие к нам на рынок, переселятся сюда, что принесет городу пользу людьми и имуществом. Живя здесь, они будут покупать зерно на рынке, благодаря чему рынок станет лучше, а город будет получать рыночные пошлины. Они будут молоть зерно здесь, а город будет получать пошлины с помола. Таким образом город во всех отношениях сможет извлечь отсюда пользу.
Предложение принято единогласно всеми членами совета и по большинству голосов, вступает в силу со дня рождения Св.Гонория Амьенского ,т.е. с 29 сентября сего года.