Цитата Сообщение от ILS
Мироку, во-первых, фамилия раздельна, как и у прототипа. Во-вторых, интересно, в каких таких ситуациях на игре мастер и игротех - не при исполнении? В-третьих, О! Первый кандидат!
ILS,

Во всех случаях, если ты не председательствуешь в зале суда, то обращение "ваша честь" ты услышишь, может быть, только от собственной жены, и только поздно ночью...

При вежливом обращении вполне достаточно "мистер", но не в коем случае не "сэр", так-как перед нами не английский лорд, не военный офицер на службе и не полицейский при исполнении. Между прочим, судья есть выборная должность, так-же как например мэр. Поэтому, поскольку в обращении допустимы сказать "мэр такой-то", так-же допустимо обращение "судья такой-то". Если мы лично не знакомы с данным джентелменом, не знаем его должности и не хотим его унизить в глазах общественности, то других обращений, кроме как "мистер" в общем и не требуется. Если после первого обращения, джентелмен поправил вас что он не "мистер", а "судья", то с этого момента вы вправе называть его "судья такой-то" или "господин судья", если хотите выказать дополнительную форму уважения к данной личности.

А требование называть себя "ваша честь" в присутственном месте, равносильна требованию называть себя там-же "ваше величество", и скорее говорит о недалеком уме данного человека, если вообще не о мании величия.