Так вот, "אחרת" - это, все-таки, "По-другому, иначе", это название всей серии. Вот аннотация с сайта НОТ

אחרת
פרק 1: סדרה המורכבת מסרטים תיעודיים קצרים על תרבות השוליים בישראל. הפעם, "בודקה", על הסופר ליאוניד פקרובסקי, "Single Player" על הגיימר אמיתי קפון, ו"חובות הלבבות" על המשורר ישראל דדון.

פרק 2: סרטי תעודה קצרים. הפעם, "שרוליק" על זמר ההיפ-הופ ישראל דסלנה, "המשחק" על משחק התפקדים של קושקה, "שומרת המלאכה" על שימור המלאכות העתיקות של יונית ו"Made You Loo" על אמני הרחוב Dede ונטלי מנדל
Итак, сегодня в 23-00.

"המשחק" על משחק התפקדים של קושקה меня размазало. Уже перевели бы, что-ли.