Боря, все впорядке. Это обычный нормальный малоросский суржик!