Чуть позже нас посетил и вышеупомянутый квартирант мистера Гэмбла - итальянский спортивный журналист сеньор Бертолли (Таркин). Разумеется, шпион.
Он предложил услуги по обмену и торговле информацией. Мы, конечно, согласились, но мисс Хармсворт потребовала контракта в письменной форме.
Он его составил и принес. Хозяйки в редакции не оказалось, и он подал контракт на подпись главному редактору. Это была ошибка. Не имея полномочий подписывать документ, мистер Берг из вредности взялся проверять стиль и грамотность, внес около двадцати правок и вернул документ с криками, что ни один журналист не посмел бы подсунуть ему такой материал. Пусть-де сеньор Бертолли убирается отсюда и возвращается с откорректированным вариантом.
Явившаяся на шум мисс Хармсворт усугубила ситуацию, потребовав контракт в трех экземплярах, а подошедший по служебным надобностям мистер Гэмбл вывел бугурт на новый уровень, добавив пару юридических замечаний.
Сеньору Бертолли наверняка хотелось бутылку виски и всех убить.
В редакционный архив контракт так и не поступил. Однако, стороны как-то договорились на словах, и обмен информацией впоследствии был. Да, и еще замечательная статья про графа Балконского, вызвавшая международный скандал, была проплачена им же.(неверно)
(продолжение следует)