Почему нелогичный? В разгар эпидемии оттранспортировали и сбросили на отдаленную планету, ибо "До начала “силиевой лихорадки” этот край вселенной был пустынен и заброшен, и, по-большому счету, никого не волновал".
А что касается вируса, так это нынче уже часть религии и логике не поддается. Кстати, это бы объяснило, почему "для осужденного узнать, что он должен отбывать наказание на этой планете, все равно, что навсегда распрощаться со свободой". С точки зрения официальной идеологии такие узники "нечистые". Вроде не нарушают постулаты о том, что "человек был создан по образу и подобию Бога, а значит изначально идеальным", но все же прикоснулись к грешному.