Для желающих освежить репертуар своих китайских ругательств и не только, я сделала колоду anki-карточек.

Первая версия содержит только идиомы из сериала и фильма по материалам Gorram chinese.
В мои намерения входит добавить идиомы с английских сайтов и несколько базовых китайских выражений (оттуда же).
Плюс я собираюсь к имеющимся карточкам пристегнуть аудиофайлы.
Пока рекомендую инструкции к принятой англо-китайской транслитерации

Если кто-то намеревается понимать альяно-китайский, отпишитесь, пожалуйста. И поделитесь методиками, что ли.