Вопросы к мастерам

[Elenna]

Я думаю,что спор ни о чём. Всё равно будем играть на том языке,на котором сейчас обсуждаем данную проблему.А вот периодически вставлять отдельные ивритские слова или выражения - самое то,"... тому що бли иврит анахну нiчого нэ зробымо ба Арэц!..."

То есть каждый во что горазд???

[Батя]

Elenna
Леночка - будет хорошо!
На выступлениях и концерте - на иврите, а в "бытовухе" -

каждый во что горазд

[Elenna]

Elenna
Леночка - будет хорошо!
На выступлениях и концерте - на иврите, а в "бытовухе" -каждый во что горазд

По моему мы договорились. Только Юльку нужно спросить ...и Мастеров наверное

[biberkopf]

Хм. Я арабский отыграть не смогу. Ну да пару молитв, пару фраз и проклятий. Ну и матерюсь да тоже неплохо на арабском. Но интересно как жители деревни еврейской будут отыгрывать например общение со мной (а в те времена, большая часть населения знала арабский и легко на нем говорила) - даже не смешно. Хотя попробовать можно попросив Леню обучить нас.

Может не стоить придумывать велосипед?

[Elenna]

Хм. Я арабский отыграть не смогу. Ну да пару молитв, пару фраз и проклятий. Ну и матерюсь да тоже неплохо на арабском. Но интересно как жители деревни еврейской будут отыгрывать например общение со мной (а в те времена, большая часть населения знала арабский и легко на нем говорила) - даже не смешно. Хотя попробовать можно попросив Леню обучить нас.

Может не стоить придумывать велосипед?

Татарин во первых я рада тебя видеть , даже если только в сети. Во вторых вопрос шёл только о евреях именно по тому что учить и переводить ничего не надо.Многие матерьялы и так на иврите и их как раз на русский переводить надо.
Кстати если Леня согласится поучить нас это будет не плохо.Опять же я не предлагаю учить весь словарь -несколько фраз

[Julia]

Лена, честно, я лично не буду напрягаться и пытаться говорить на исковерканом иврите .

А если у вас есть время на таких глупостей, значит вы мало времени проводите в коровнике и на кухне на дежурстве .

[Elenna]

Лена, честно, я лично не буду напрягаться и пытаться говорить на исковерканом иврите .

А если у вас есть время на таких глупостей, значит вы мало времени проводите в коровнике и на кухне на дежурстве .

Так понятно.

[biberkopf]

Лена а почему только виртуально? Я тоже рад Вас видеть. И на игре конечно же увидимся тоже.

Просто мы запутаемся в языках. Внутри командное общение на иврите похвально(эпоха, сионизм и бла-бла-бла) - язык полигона все же должен оставаться условно русским, чтобы не возникало путаницы. Хотя тут все решают мастера - и я лишь высказываю свое личное мнение.

[Elenna]

Лена а почему только виртуально? Я тоже рад Вас видеть. И на игре конечно же увидимся тоже.

Просто мы запутаемся в языках. Внутри командное общение на иврите похвально(эпоха, сионизм и бла-бла-бла) - язык полигона все же должен оставаться условно русским, чтобы не возникало путаницы. Хотя тут все решают мастера - и я лишь высказываю свое личное мнение.

Ты прав на все сто - язык полигона естественно русский.
Я буду очень рада тебя увидеть.

[Jabberwocky]

Капитан высказался, решение за капитаном.

Dixi.