Этикет-ка!

[Casanova J]

Чтобы не было конфузов:
Синьора - замужняя дама, синьорина - молодая девушка.

[Наташа]

Casanova J, кстати, насчет конфузов по этой теме , недавно слушала в автобусе замечательный диалог между бабушкой в образе Барби и мол.чел , посетившим Италию. На досуге расскажу.

[Юлька бывш. Иерусалимская]

Чтобы не было конфузов:
Синьора - замужняя дама, синьорина - молодая девушка.

Ну, во-первых, при чем здесь возраст по нашим игрокам это трудно определить на глаз , во-вторых даже немолодая, но не замужняя - всё равно синьорина...

[Casanova J]

Юлька бывш. Иерусалимская, Это подразумевалось, но ты права, может сбить с толку))) Исправляю:

Итак, чтобы не было конфузов:
Синьора - замужняя дама, синьорина - дама НЕзамужняя.

.....чай, теперь твоя душенька бэсэдер?

[Igor]

Хе-хе, ты забыл про вдов

Юлька бывш. Иерусалимская, Это подразумевалось, но ты права, может сбить с толку))) Исправляю:

Итак, чтобы не было конфузов:
Синьора - замужняя дама, синьорина - дама НЕзамужняя.

.....чай, теперь твоя душенька бэсэдер?

[Casanova J]

ААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[Эйнхерий]

Я так понимаю, что с непокрытой головой синьорина, а с покрытой - синьора. И не надо пытаться угодать возраст перса.

[Casanova J]

Эйнхерий, Ты путаешь с харидим)))) Молодая незамужняя итальянская девушка вполне может ходить и с покрытой головой.

[Jabberwocky]

Эйнхерий, с непокрытой головой ходили только куртизанки, насколько я помню. По тому и отличали, в частности...

[Casanova J]

Верно, их называли "простоволосыми". Так что тут по головному убору не отличить, в них ходили все.....ну, может, кроме маленьких детей.