Вопрос в том, что именно ставили. Оригинал, который поёт Гаутама (или как там эта группа называется?) или то, что сделали из неё в рунете?
Вопрос в том, что именно ставили. Оригинал, который поёт Гаутама (или как там эта группа называется?) или то, что сделали из неё в рунете?
ну насколько я поняла "Як цуп цоп" это часть той песни что поют финские ребята....
Помни, Господь все видит. Живи так, чтобы ему было интересно!
Да, но это то, что слышится твоему неподкованному в финском уху. Вспомни тот ролик, где изеры пытаются рассказывать "У Лукоморья". Там есть моменты, где им повторяют снова и снова - а у них фигня получается. Так и тут. Буквы теряются, слова разъезжаются и съезжаются, а если это быстро и под музыку - не факт, что носитель языка услышит то, что под этим скрывается, а не набор звуков. Вспомни - тут же тексты выкладывали. На финском.
Упдате.
Я вспомнил про текст и решил провести маленькое исследование. Не поленился скачать на лептоп песню и слушал её с открытым текстом. Дорогие друзья! Наш любимый, хватающий за душу, заставляющий сердце неровно стучать в груди, задушевный и, наконец, вдохновляющий як-цуп-цоп оказался чем-то вроде труляля-траляля, не указан в тексте, смысловой нагрузки не несёт. Не удивительно, что бедные финны не узнавали там ни слова. ИХ (слов) ТАМ НЕТ!
Дык! А что, кто-то в этом сомневался?
моё вердце разбито)))Сообщение от ILS
яяяяя..........................
Помни, Господь все видит. Живи так, чтобы ему было интересно!
Надо-же. Кто-то считал что есть язык в котором "тиц тандыла рапц тандула" имеет значение! Вот это действительно - юмор
Я не брал на себя смелость объявить это не словами, т.к. с финским не знаком, да и текст ниасилил - до моего исследования
http://belzhaba.com/node/554 - вот мне интересно, было ли такое?
Обиииидно... Оказывается, такое уже было...
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Ваши права в разделе
Ответить с цитированием