--------------------------------------------------------------------------------

Мужская роль - женская роль
Ремесленник - ремесленница (портниха или пекарша)
Священнослужитель - жрица
Нищий - нищенка
Торговец - хозяйка лавки (с путешествующей торговкой сложнее - опасно для жнещины)
Слуга - гувернантка, горничная, фрейлина, ...
Помещик - барыня
Аристократия - аристократия
Немного сложно найдти аналог книжнику. Если это историчка, то действительно сложно представить себе женщину-книжного червя, таких не было. Но с историчками мы разобрлись уже. А вот в фентезийках если "книжник" это маг алчущий тайных знаний, то и женщину в этой роли я легко себе представлю. А если знания ищутся просто ради знаний, то никогда не поверю в такую женщину - вы женщины слишком приземленные, практичные создания
Из всегочто ты перечислил на играх часто встречаются мужские роли без женских (тороговец со слугами, аристократ с сыновьями и слугами, и т. п.) но крайне редко -наоборот.

А если знания ищутся просто ради знаний, то никогда не поверю в такую женщину - вы женщины слишком приземленные, практичные создания
можешь не верить ,но именно такой образ я мечтаю отыграть уже давно. просто -негде.