как это было 2

[Геник]

Тогда господа учите арамейский и читайте танах в оригинале!
А танах на иврите, извените, всего лишь внеочередной перевод!

[ILS]

Я думаю, что на любом языке можно найти тысячу значений.

[Fremen]

Тогда господа учите арамейский и читайте танах в оригинале!
А танах на иврите, извените, всего лишь внеочередной перевод!

На счет этого есть множество мнений. Говорят, что на горе Синай Моше "писал" скрижали, которые были на иврите, а всю тору (не танах), такой, как мы видим ее сейчас, он написал во время 40 летнего скитания по пустыне, на арамейском. Другие говорят, что Моше, будучи на горе, сидел и писал тору и скрижали и было это все написанно на иврите.

[Fremen]

Я думаю, что на любом языке можно найти тысячу значений.

Конечно можно, но(!).
ИМХО
То, что в древности слово могло иметь одно значение - сейчас имеет другое. Пример: славянский и современный русский. Еще одна деталь.
Иврит - это язык торы. Этот язык был потерян и на нем в наше время никто не говорил (была написана тора, молились и т.д., но не говорили). И, что же произошло? Евреи приехали со всего света на землю, обещанную им Творцом и начали возраждать язык. Т.к язык был долгое время потерян, то при возрождении, он изменился. Тора же, по сути своей, представляет из себя закодированный на иврите источник посланий от Б-га к нам. Так, что даже коренному жителю Израиля, который владеет ивритом, так как мы владеем русским, будет очень тяжело изучать тору, ибо просто язык, на котором он говорит является измененным ивритом. Поэтому каждый человек, который серьезно изучает тору начинает понимать и трактовать ее по своему.

[ILS]

Тора же, по сути своей, представляет из себя закодированный на иврите источник посланий от Б-га к нам

Ты забыл буквально четыре буковки: "имхо"

[Jack the Pumpkin King]

опаньки, ребята, понесло...
пожалуйста, откройте отдельный топик для теологии. это не сюда

[Fremen]

To: ILS
Действительно забыл. (подправил пост) //видно я сильно разогнался, что забыл это поставить %)

To: Courage TCD
Все, все.

[Мечник]

Неслабый рассказик, Алекс. Я такого от тебя не ждал, если честно. Мощно.

[ILS]

Courage TCD, сорри, виноват.

Я такого от тебя не ждал

А я, если честно, ждал. Чего-то, что проймёт до самых косточек. И проняло!