как это было 2

[Геник]

Тогда господа учите арамейский и читайте танах в оригинале!
А танах на иврите, извените, всего лишь внеочередной перевод!

[Fremen]

Тогда господа учите арамейский и читайте танах в оригинале!
А танах на иврите, извените, всего лишь внеочередной перевод!

На счет этого есть множество мнений. Говорят, что на горе Синай Моше "писал" скрижали, которые были на иврите, а всю тору (не танах), такой, как мы видим ее сейчас, он написал во время 40 летнего скитания по пустыне, на арамейском. Другие говорят, что Моше, будучи на горе, сидел и писал тору и скрижали и было это все написанно на иврите.