Что очень вышибает из роли на играх -это неправильная речь перснажей.
В смысле -когда слышишь "эй, рыцари!" или "ну я, типа, принцесса" или "вам, княже ,нужно.." то хочется не играть, а занятся совсем другими вещами.
Не умеют, зачастую, обращатся друг к другу персонажи разных сословий. так например крестьянин к королю еще обратится, но вот какой-нибудь аристократ к крестьянину уже с трудом. Вообще само течение речи зачастую не помогает а мешает вроилтся -диалоги звучат так, будто мы на русской дискотеке, а не в реальности мира, весьма далекого от Земли 21-го века.
Больно смотреть ,как персонажи заикаются, мекют, бекают, мучительно пытаясь правильно выразить свои мысли.
И хорошо еще ,если пытаются. Но чаще всего реают, что "и так сойдет" -а уровня игры это ну никак не повышает.

Что с этим делать?
Я пока нашла только один путь: во первых читать -много читать адекватную игре литературу, обращая внимание на то, как ведутся диалоги ,как звучит речь.
Во вторых ,после чтения проводить сыгровк. хоть по телефону, хоть по сети. Хоть диалоги покупателя-продавца на базаре
, хоть беседа двух соседок -не важно что. важно -КАК.

Если у кого то есть предложения....