Феникс, я когда брал всегда на инглише "майпл" говорил Мы на мечи перебрали много сортов дерева, наиболее гибкие и при том прочные это клён и ясень ("эш три" на инглише, но тут произносят "эшэ"). Мастерил из них лук, но тот было давно и лук был ролевой, так что сори в этом вопросе у меня знаний не много.