Мы, преподобный отец Этлау, преподобный отец Пропп, преподобный отец Марк, брат Ипполит и брат Паоль - наименованные, по милосердию Спасителя, священными экзекуторами святой Матери-церкви, генеральные инквизиторы всего Эбина против еретических преступлений, особо уполномоченные Орденом.
     Ты, Мерра, из деревни Кривой Ручей, возраста же твоего около 25 лет, намедни, третьего дня пятого месяца года сего, была схвачена за то, что волшбою страшной вызывала в этот мир демонов мерзких и духов опасных. Кроме того, обвиняешься ты в изведении скота и посевов, потраве нерожденных младенцев, убиении детей и порчу семени в мужских чреслах.
     Эти обвинения были предъявлены тебе в тот же день, и был предоставлен срок в ночь для размышления, чтобы затем ты ответила, намерена ли отречься от грехов своих.
     Несмотря на это, ты упорно и нераскаянно держалась своих заблуждений и ересей. Посему были уполномочены брат Ипполит и брат Паоль, чтобы они убеждали и увещевали тебя признать свои тягчайшие заблуждения и ереси. Несмотря на это, ты оставалась настойчивой, упорной, непреклонной в упомянутых своих лживых и еретических деяниях.
     Посему после того как были рассмотрены и обсуждены ведущийся против тебя процесс и собственные твои признания в заблуждениях и ересях, твое упорство и непреклонность, ибо ты отрицала, что они являются заблуждениями и ересями, излагаем в письменной форме следующее:
     Называем, провозглашаем, осуждаем, объявляем тебя, Мерру, нераскаянной, упорной и непреклоннрй еретичкой и ведьмой, посему ты подлежишь всем осуждениям церкви и карам, согласно святым канонам, законам и установлениям как общим, так и частным, относящимся к подобным явным, нераскаянным, упорным и непреклонным еретикам.За мерзкую ворожбу твою приговариваешься ты к казни через сжигание у столба.
Так мы говорим, возвещаем, приговариваем, объявляем, приказываем и повелеваем, отлучаем и приговариваем, поступая в этом и во всем остальном несравненно более мягким образом, нежели с полным основанием могли бы и должны были бы.
     Сие провозглашаем мы, инквизиторы, поименованные ниже.
преподобный отец Этлау,
преподобный отец Пропп,
преподобный отец Марк,
брат Ипполит,
брат Паоль

Во Имя славы Спасителя и Именем его.

Julia (C)