Перевод "у лукоморья"

[Шурик]

я так и подумал. очень популярная книга у местных. как и маленький принц. просто на улицах чаще всего совсем других видим людей. поэтому и создаётся впечатление, что одни дебилы вокруг.

[Lev]

U bydla est' osobennost' ono:
vsegda - ne ty i eto voshish'aet

(OLDI)

Sorri za translit )

[девочка-припевочка]

Ребятки, вот каких мы видим- такие они и есть. в России наверно каждый второй, ну лан, сделаем скидку, третий , которого мы встретим на улице сможет наизусть рассказать "у лукоморья".
А в Израиле может и есть начитанные, но их настолько мало, что встречаются они ооочень редко, и далеко не всем. Это люди суслики...*



* "А вот ты видишь суслика? Нет? Ну вот, а он есть."

[девочка-припевочка]

ILS, когда ты в последний раз в России был? или ты думаешь что вся интеллигенция собралась в интернете?

[девочка-припевочка]

а вот я так не думаю... )))

[Шурик]

ну лукоморье может и знают, его с детского сада читают. а вот посерьёзней что-то вряд ли... а тут я не думаю, что есть такие произведения, которые бы читали детям с детского сада, и дальше в школе. нынешнее поколение на покемонах ростёт.

[ILS]

Свои оффтопы я стёр, предлагаю прекратить оффтоп, в противном случае потру и ретроактивно посты оффтопера.

[девочка-припевочка]

а почему же это оффтоп???? Тема называется "у лукаморья".... вот мы про него и говорим.... аль тагзим им аршаот....

[ILS]

девочка-припевочка, а потому что тема не "какой процент людей знает "У лукоморья"". А про обсуждение действиев МЫдуроТОРоff есть отдельный пункт в правилах форума. И настоятельно рекомендую закрыть тему (не топик, а обсуждение).