Псевдо Японский язык

[Kyrara]

Ну, сама, доно тян и нэк я все равно буду говорить, я слишком долго ждала шанса оторватся и не упущу его, за три месяца запомнить двадцать слов, особенно если прочитать одну две книги по (про) японию не сложно. Единственно что я за установленный словарик. Если кто-то непоймет как уже выше говорилось не проблема, ссылаемя на диалект. Зачем ломать игру людям которым итак в реале запрещают говорить "эти странные непонятные слова". Лично я если мастер скажет таки да получу массу удовольствия и может даже чего нового выучу)

[Мироку]

Внимание, выделенные жирно буквы - обозначают ударения!

Обязательные:

Обращения:
Итак, самый главный и важный у нас, конечно же- наш даймё, Дайчи Тайко.
Обращаться к нему положено по разному, в зависимости от социального/родственного статуса.
Приемлимое для всех обращение – Данно-сама (господин). Для слуг, особенно старых и доверенных – допустимо обращение Данна! (типа - “барин!”) Для совсем приближенных, типа няньки, воспитателя - Дайчи-данна . За глаза – в обществе, - Тайко-но-данна (Господин Тайко)
Для лиц, по положению либо равных, либо привилегированых – монахи, жрецы, близкие родственники,- допустимо обращение Тайко-сама, либо – Даймё-сама (но последнее – граничит с фамильярностью, этакое: “ах, князь...”)
Дальше.
Обрашение к незнакомому человеку предполагает знание его статуса, к примеру – самурай-сан/сама/доно: хоши(монах)-сама/доно... Если уж совсем непонятно, с кем имеешь дело – сумамисен (простите) кими-сан.(господин)/кидзё-сан(госпожа)
К равным обращаются либо по имени, либо, если уважительно – с приставкой – доно. К друзьям – кун, к младшим – чан.

Сенсей — учитель, врач, наставник.
Самурай – понятно
буси – воин
дзэки – борец сумо
Хоши- буддийский монах
Канусси – священник синто
Мико – служительница синто.
Химэ – молодая аристократка, принцесса
Мусумэ -молодая женщина; часто используется, чтобы обратиться к дочери
Мусуко - молодой мужчина, к сыну так обращаются редко.
Сенпай – старший по рангу/статусу “коллега”(в самом широком смысле)
Дохай – равный по рангу/статусу “коллега”(в самом широком смысле) (типа “брат!”)
Кохай – младший по рангу/статусу “коллега”(в самом широком смысле) (типа “салага!”)
Обасама - матушка, женщина средних лет
Окаасан - мать (ка-сан- мама)
Ото-о-сан – отец (то-сан- папа)
не-сан /не-чан – сестра старшая /младшая
ни-сан /ни-чан – брат старший/младший
ба-сан – бабушка
джи-сан – дедушка


Конничива – здравствуйте
Саёнара – досвидания.
Джанна - пока!
Онегаи — пожалуйста.
Аригато /доомо — спасибо.
Иттадаккемас — примерно "я благодарен за еду". Говорится перед началом трапезы.
Кампай — “до дна” -аналог "выпьем за здоровье".
Доозо- "Прошу". Краткая форма, предложение войти, взять пальто и так далее. Обычный ответ - "Доомо"
Хай – да (принято “к исполнению”)
Саа – (смысл – слышал, понял, подумаю... очень необязывающий ответ)
Хай, вакаримаста. +поклон – стандартная реакция слуги/подчиненного на получение указаний. (да, понял, слушаюсь)

Обязательные для принимающих гостей – гейш, персонала чайного домика...

Хаджимемашитэ - "Как ваши дела?"
Иррашаимас- "Добро пожаловать!"

Необязательные, но желаемые, так сказать, антураж-орнамент...

Восклицания, эмоции...:

Гамбаттэ! – удачи!
Канаразу! - клянусь! (например, самурай при получении важного приказа)
Нани?! - что?! (возглас замешательства, к примеру)
Ятта! - я/мы сделал это (ай да я!)
Яппари! - я знал!
Каваи! - мило!
Сугои! - восхитительно!
Чииии...(протяжно, на выдохе) – чёееерт.....
Чхчё! - “тысяча чертей!!!”
Шиматта... - упс, облом...
Ксо! - дерьмо!

Вакатта... - понятно
Наруходо... - вот оно что
Сокка... - вот как...
Унмеи... - судьба...

Омедето! - поздравляю!
Окаэри! - добро пожаловать домой!

Кираи–да! - Ненавижу!!!
Шинэ! - Умри!
Коросэ! - Убью!

Ну и оскорбления...

Бака! - дурак, болван!
Бакаяра — если сказано мужчиной мужчине, то серьезное оскорбление.
Коину! - щенок!
Коно-яро! - сволочь!
Грубые формы местоимения “ты”- от грубого до оскорбительного – тэмэ! - онорэ!- кисамма!
Рэйдзи! - Псих!
Яриман! - Шлюха!