В конце имен девушек из благородных семей добавлялся суффикс"-химэ". Его часто переводят как "принцесса", но на самом деле он использовался по отношению к всем знатным барышням.

Источник цитаты и Интересная статья
http://vffa.aijou.ru/aq/tjat28tux.pl