Говорите с нами, девочками, на игре, пожалуйста.

Правила японского этикета требуют от женщины скиллов немой невидимки, но позволяют выражать свое мнение, когда мужчина обращается первый.
Так вот, думаю, что играть будет интереснее, если время от времени про существование нас, скромных и тихих, будут вспоминать.

Я, конечно, попытаюсь сидеть тихо и смирно, но для меня молчание в тряпочку кимоно будет мучительным.

Искренне ваша, Абэ Мичико.