С одной стороны ты, конечно, права - даже и непростой человек, не связанный с магией, не может знать заранее, чего можно ждать. Но с другой стороны, отчётливое знание магических правил всеми игроками может предотвратить споры в стиле "а я на тебя колданул" - "а я тебе не верю". Когда один верно произносит или чё там делает с заклинанием, а другой это видит, то и игротехам за магами на привязи ходить не надо, и эффекты могут зачастую не быть нужны. А всякие там "а у меня супер-пупер защита от магии" отыгрывать не чипами или "а мне мастер сказал", а чем-то вроде оберегов, которые а) можно показать, б) антуражны