Околофильмовые оффтопы (но только околофильмовые)

[Zigmar]

девочка-припевочка, так раздел же называется "сейчас в кино" а не "сейчас в торренте". Вообще по-моему если есть возможность посмотреть фильм на большем экране, то её стоит использывать, даже если скачав пиратку ты эконоишь пару десятков шекелей.

[Ворон]

Припевочка, если посмотришь ветку с первой страницы, увидишь, что я так и делаю. Просто как правило ссылки на торренты появляются с задержкой относительно кинопремьеры.
Так что зачастую, когда я пишу о новом фильме, в сети его либо нет вообще, либо это экранка.
А давать ссылки на экранку–дурной тон. Если бабла жаль на поход в кино, как минимум дождись DVDRip.

[ILS]

если есть возможность посмотреть фильм на большем экране

Я бы уточнил: хороший фильм. Потому что средний фильм можно и на нетбуке посмотреть, как я зачастую делаю. А уж УГ вообще нигде смотреть не стОит

[Zigmar]

Ток вот я не люблю в кино израильские титры

А какие варианты?

[Ворон]

А какие варианты?

1) Учить английский.
2) Привыкать к титрам
3) (Самый дерьмовый ИМХО) Не ходить в кино.

[Zigmar]

1) Учить английский.
2) Привыкать к титрам
3) (Самый дерьмовый ИМХО) Не ходить в кино.

Если ты это мне, то я дублированных фильмов не смотрю (буээээ) и другим не советую
Кстати, именно английский тут не причем. Даже если фильм скажем на французком или японском, смотреть я всё равно предпочту на языке оригинала (который я не знаю) с титрами. Потому как оригинальная озвучка и игра актеров, по любому лучше говёных дубляжей (а таких 95%). Кстати, дубляжи на английский по большей части не меньшая богомерзость, чем их русские аналоги.

[ILS]

Зигмар, (*мечтательно) плазма во много инч на стене, многоканальный звук и качать только качественные рипы - или вообще ДВД-образы

[Ворон]

Я это не тебе лично, я это в ответ на твой риторический вопрос.
А что касается дубляжа, то в целом будучи согласным с тобой, должен признаться, что сам часто просмотром дублированных фильмов грешу!

[Dakomarate]

Кстати, именно английский тут не причем. Даже если фильм скажем на французком или японском, смотреть я всё равно предпочту на языке оригинала (который я не знаю) с титрами. Потому как оригинальная озвучка и игра актеров, по любому лучше говёных дубляжей (а таких 95%). Кстати, дубляжи на английский по большей части не меньшая богомерзость, чем их русские аналоги.

+100

[ILS]

А мне не нравится титры читать (не говоря, что на иврите я не успеваю). Что да - я стараюсь найти полноценные дубляжи с многими голосами, не уныло читающими текст (вы смотрели "Гарфилда" с дубляжом Табакова?). Кроме того, зачастую замечаю двусмысленности, и восстанавливаю оригинальный смысл ("champion" в "ГП и Кубке Огня" - это не "чемпион", хотя точного русского аналога, пожалуй, и нет ). Иногда - пересматриваю фильм без перевода. Но я всё же предпочитаю СМОТРЕТЬ фильм, а не ЧИТАТЬ фильм

Но это, конечно, ИМХО