Транслит
В форуме появилась опция перекодировывать транслит в кириллицу.
Для этого можно воспользоваться кнопкой,
или просто написать: [ru]текст транслитом[/ru]
Правила перевода транслита:
а -> a
б -> b
в -> v
г -> g
д -> d
е -> e
ё -> o'
ж -> j
з -> z
и -> i
й -> y
к -> k
л -> l
м -> m
н -> n
о -> o
п -> p
р -> r
с -> s
т -> t
у -> u
ф -> f
х -> h
ц -> c
ч -> ch
ш -> w
щ -> w" (обратите внимание, двойные кавычки!)
ъ -> "
ы -> x (или i')
ь -> '
э -> e'
ю -> u'
я -> a'
Последний раз редактировалось Ярик, 13.01.2006 в 15:05
[ru]Simvol[/ru] w"
[ru]ne perevoditsa' korektno, vmesto nego poluchaetsa' w". Ewo' nablu'daetsa' lag s zaglavnoy bukvoy a - ona vi'gladit tak: A[/ru]
Хорошему коту и в декабре март!
В траве сидел Кутулху... {:€(с)
[ru]Pros'ba v raswirenom rejime vstavit' helper po translitu. Kakoy-to on tut nestandartnyy...[/ru]
если у вас проблема с транслитом то пользуйтесь этим сайтом: http://translit.ru очень удобно.
с буквой "А" дело решено.Сообщение от Mr.Kot
щ в обработке.
спасибо за указание.
ИМХО, tz в качестве буквы ц не есть хорошо. Бывают слова, в которых идут подряд буквы т и з, ну например, "отзыв". Транслитер выдает "оцыв".
ссылку на таблицу перевода?
её и так может найти каждый зашедший в раздел "правила форума".
вообще то... в этих словах можно воспользоваться английской буквой "c", которая как и tz переводится в "ц".
но чтоб не путать народ, это сочетание будет убрано.
Хэлкар, а у нас и правда транслит кривой какой-то, народ привык к другому варианту, может есть смысл сменить?
R.I.P. = Rest In Pieces!
Проблема не в том, как написать букву ц, а в том, что тз неправильно распознается.
There are currently 1 users browsing this thread. (0 members and 1 guests)
Ваши права в разделе
Ответить с цитированием
