/оффтоп
Сейчас наткнулся на рецензию, на английский перевод первой книге, и автор, в том числе, удивлялся почему в русской литературы так часто встречается мотив персонажа, главным а иногда и единственным достоинством которого, является безумная удача. Я тоже задумался почему, и сообразил - из воспитания. Все мы, как и те, кто пишут, в детстве читали сказки, а одним из главных персонажей русской сказки - является (в разных вариациях) Иван-Дурак. Персонаж, не обладающей не умом, не силой, не ловкостью, не трудолюбием, не какими другими способностями, но зато добрый и бесконечно удачливый. И собственно Макс Фрай (который персонаж) - это самый что не на есть настоящий Иван-Дурак из сказок, совпадающий по всем характеристикам. И именно по этому он подсознательно понятен и симпатичен многим людям выросшим в русскоязычной среде, и хоть и интересен, но совершенно нелогичен для западного читателя.