Это не заблуждение, это вынужденное изменение. Без слова "открытый Люк" эта фраза становится неузнаваемой, т.к. выдрана из диалога.