Ну, меня бы очень задело обращение "жидовка". Если кому то очень не в терпёж, говорите "еврейка". Что касается Шейлока, да, закончилось плохо, но только благодаря исключительному адвокату. Так что шансы лишиться мяса у купца были.