Перед вами – список персонажей игры.

Подчеркиванием обозначены приоритетные персонажи.
В скобки взяты имена из русских переводов.

Любые другие персонажи, описанные или придуманные допускаются только по согласованию с мастером.

Данные о персонажах вы можете найти в английской вики по Плоскому миру.

***

Знать (и Слуги) Анк-Морпорка. "Merus in pectum et in aquam" ("Чистые сердцем и водой").



Lord Havelock Vetinari (Лорд Хэвлок Витинари), Патриций Анк-Морпорка - Nazgul

Rufus Drumknott (Руфус Барабант, Руфус Стукпостук), секретарь Витинари

Lady Sybil Ramkin Vimes Duchess of Ankh (Леди Сибилла Овнец-Ваймс (Сибилл Рамкин), герцогиня Анкская) - Carina

Willikins (Вилликинс), дворецкий леди Рамкин

Lord Albert Selachii (Лорд Альберт Селачия)

Robert Selachii (Роберт Селачия)

Venturi family (семья Вентури) - Кошка

Lord Ronald Rust (Лорд Рональд Раст (Ржавс))


***


Гильдии Анк-Морпорка. "Si non confectus, non reficiat" ("Не сломанно – не чини").


Dr. Downey, Head of the Assassin's Guild (Др. Дауни (Низз), глава гильдии убийц) – Damien

Queen Molly, Head of the Beggars' Guild (Королева Молли, глава гильдии попрошаек) - выводит Эйнхерий

Dr. Whiteface, Head of the Fools' Guild (Др. Пьеро (Др. Белолиц, Уайтфейс), глава гильдии шутов) - Liron "Tiny" Newman

Mrs. Rosemary Palm, Head of the "Seamstresses' " Guild (Миссиз Розмари Лада (Розмари Палм), глава гильдии белошвеек) – Lihi Rosental

Mr. Boggis, Head of the Thieves' Guild (Мистер Боггиз, глава гильдии воров) – Osher Frank

Mr. Slant, Head of the Lawyers Guild (Мистер Кривс (Слэнт), глава гильдии законников) - Chizik

Random Lawyer #1 (законник) - Roditi

Mr. Frostrip, Head of the Accountants Guild (Мистер Обдери (Фрострип), глава гильдии счетоводов)

Thomas Silverfish, Head of the Alchemists' Guild (Томас Зильберкит (Силверфиш), глава гильдии алхимиков)

Secretary Dr Hopkins of the Clockmakers' Guild (секретарь гильдии часовщиков доктор Хопкинс)

Council of Churches, Temples, Sacred Groves and Big Ominous Rocks, member unnamed (безымянный представитель Совета Церквей, Храмов, Священных Рощ и Больших Зловещих Камней)


Каждая гильдия должна состоять по меньшей мере из главы гильдии и еще одного члена гильдии, описанного в книгах или придуманного. Каждая гильдия ставит свою мини-локацию (собственный закуток).


***

Анк-Морпоркская городская стража (City Watch); "Fabricati diem, pvnc" (Сами стражники думают, что это значит “Служить и защищать”. В вольном переводе читается “Дай меня повод, порадуй меня, панк”):

Commander Sir Samuel Vimes, Duke of Ankh (Командор городской стражи, сэр Сэмюэль Ваймс, герцог Анкский) - Мироку

Captain Carrot Ironfoundersson (Капитан Моркоу Железобетонссон)

Sergeant Frederick "Fred" Colon (Сержант Фредерик “Фред” Колон) - Таркин

Sergeant Angua von Überwald (Сержант Ангва (Энгьюа) фон Убервальд)

Sergeant Detritus (Сержант Детрит) - Gven

Sergeant Cheery Littlebottom (Сержант Шельма Задранец (Чири Литтлботтом)) - Yana Ershov

Corporal Cecil Wormsborough St. John "Nobby" Nobbs (Капрал Сесил Уормсборо Сент-Джон “Шнобби” Шноббс (Нобби Ноббс)) - Packman

Corporal Buggy Swires

Constable Reginald "Reg" Shoe (Констебль Реджинальд “Редж” Башмак

Constable Dorfl (Констебль Дорфл)

Constable Visit (-the-Infidel-with-Explanatory-Pamphlets) (Констебль Посети-Неверующего-С-Разъяснительным-Буклетом)

Constable Downspout, gargoyle

Constable Wee Mad Arthur, gnome

Constable (Formerly Sergeant) Flint, troll

Constable Morraine, troll

Lance-Constable Bluejohn, troll

Lance-Constable Bauxite, troll


***


Незримый Университет (The Unseen University); "Nvnc id vides, nvnc ne vides" ("Видишь его, а теперь - не видишь!"):

Archchancellor Mustrum Ridcully the Brown (Аркканцлер Незримого Университета Наверн Чудакулли Бурый) - Dudy

The Bursar, Dr. A. A. Dinwiddie D.M. 7th (Казначей, Др. А.А.Динуидди Д.М. седьмой)

Dean of Pentacles, Henry Porter (Декан магических фигур, Генри Портер)

The Librarian, formerly Horace Worblehat (Библиотекарь, орангутанг (ранее Гораций Ворблхат)) - Eli Levinger

bHead of Inadvisaly Applied Magic, Ponder Stibbons (Думминг Тупс, глава факультета нецелесообразной магии)

Egregious Professor of Cruel and Unusual Geography, Rincewind (Ринсвинд =), Отъявленный Профессор Коварной и Необычной Географии) - Nimrod Arbel

Senior Wrangler Horace (главный философ Гораций)

The Chair of Indefinite Studies (Заведующий кафедрой беспредметных изысканий)

Lecturer in Recent Runes (Профессор современного руносложения)

Head of Department of Post-Mortem Communications, Prof. John Hicks (Глава отделения посмертных коммуникаций, проф. Джон Хикс)

Modo (Модо, Садовник в Незримом Университете, гном)

Mrs. Whitlow (Госпожа Герпес, домоправительница Незримого Университета)

Glenda Sugarbean (Гленда Эвфемизм, королева Ночной Кухни)

The Candle Knave, Mr Smeems (“Свечила” Смимс, человек, меняющий свечи во всем НУ)

Mr. Downbody (Даунбади, слуга в Необщей Комнате)

Mr. Blunk (Мистер Бланк, разносчик угля)

Head Bledlow McAbre (Главный слугобраз Страх О’Люд)

The Luggage (Сундук)

Eskarina Smith (Эскарина Смит) – Kathy



***

Гномье сообщество “T'dr'duzk b'hazg t't” (Today is a good day for someone else to die):


Gunilla Goodmountain (Гунилла Хорошагора, владелец печтани)

Boddony (Боддони)

Hwel (Хьюл, гном-драматург)

Bashfull Bashfullson

Madam Sharn (Мадам Шарн, гном (по ее утверждению, женского пола), ювелир)


***


“Сообщество” троллей; девиз - “Ghuhg” (Ненормативная лексика. Точного перевода нет. Предположительно - глагол).

Ton Chrysoprase (Хризопраз) - Haggai Aharon Kovatch

Mr. Shine (Мистер Сияющий, алмазный король троллей)

Brick

Asphalt

Lias "Cliff" Bluestone

Chalky

Coalface

Hardcore

Rocky


***

Другие:


Death (Смерть) – Hanna

The Death of Rats (Смерть Крыс)

Hibiscus Dunelm, tenant of the Mended Drum (Гибискус Пузан, арендатор трактира “Залатанный барабан”) – Daniel Edels

Cut Me Own Throat Dibbler (Себя Режу Без Ножа Достабль) – Saar Mor

Quoth the Raven (Каркуша, ворон)

Cohen the Barbarian (Коэн-Варвар) – Dror Sulami

Moist von Lipwig (Мокрист фон Губвиг, Мойст фон Липовиг)– Shay Blechman

Granny Esmerelda "Esme" Weatherwax (матушка Эсмеральда Эсме Ветровоск, ведьма) – Yonatan Huber

Gytha “Nanny” Ogg (Гита “нянюшка” Ягг, ведьма) – Talian

Magrat Garlick (Магратт Чесногг, ведьма) – Edjekora

Greebo (Грибо, кот нянюшки Ягг)

Lu Tze "The Swipper" (Лю Цзе, “дворник”) - Mark

Qu of the history monks (Ку, один из Монахов Истории)

Leonard de Quirm (Леонард Щеботанский (Леонардо да Щеботан), художник, изобретатель) – Ben Michael

Detective Lewton (инспектор Льютон, частный детектив в стиле нуар)

Dr. John "Mossy" Lawn (доктор Джон “Моззи” Лоуни, врач)

Gaspode the Dog (Пёс Гаспод) - Aladdin

Lady Margolotta, vampire (Леди Марголотта, вампир) - Julia

Windle Poons, (unfortunately) undead (Ветром Сдумс, бывш. волшебник, к его глубокому сожалению, немертвый)

***

Не прописанные автором персонажи:

The Demon Of Unemployment (Демон безработицы) – Shizzle

Random small god #1 (Один из мелких богов) – Shlomi Kroizer