Выйти может любой, когда ему вздумается. Вопрос - зачем? Что ему может быть нужно вне стен? Одиночке я бы не рекомендовал удаляться от ворот - некому будет прийти на помощь, если что.

Путешествие с караваном только до ближайшего "постоялого двора" - это некая виртуальная точка. Это может быть нужно только тем, кому вздумалось безопасно покинуть Биосферу. В основном эта информация нужна приезжим - как часть их игровой предистории и понимания внешнего мира.