Так что, если ребенок хорошо знакомый, можешь попытаться разобраться сама, если нет, то таки искать родителей.
Вот нет. За исключением экстремальных ситуаций типа пожизненных проблем, связанных со здоровьем - опция "поиск родителей" должна быть полностью исключена. Это сломает игру кому угодно, и не только ищущему, но и части тех, кому он попадется на дороге.

Другой вопрос, что взрослый, способный обидеться на ребенка из-за "не лестных выражений" - это как-то странно даже.

Имхо, как ни досадно, но все это придется спихивать на без того умученных мастеров и игротехов. Вопрос скорее звучит: как именно спихивать.