На мой взгляд, сейчас не лучшее время переворачивать всю терминологию.

Есть Флот (ВКС), есть Армия (танкисты, артилеристы, ракетчики и прочая "просто пехота"). И есть Корпус, который традиционно называется Морской пехотой, но есть те, кто называет его Космопехотой.
Поскольку ветеранов его будет на игре немного, я не думаю, что это должно кому-то мешать. А остальные могут их хоть "гоплитами" именовать.