"Не трамвай, объедешь" - "Не столб, отойдёшь"

[ILS]

Реально зарегистрированный разговор между испанцами и американцами на частоте "Экстремальные ситуации в море" навигационного канала 106 в проливе Финистерра (Галиция). 16 Октября 1997 г.

Испанцы: (помехи на заднем фоне) ... говорит А-853, пожалуйста, поверните на 15 градусов на юг, во избежание столкновения с нами. Вы движетесь прямо на нас, расстояние 25 морских миль.
Американцы: (помехи на заднем фоне) ....советуем вам повернуть на 15 градусов на север, чтобы избежать столкновения с нами.
Испанцы: Ответ отрицательный. Повторяем, поверните на 15 градусов на юг во избежание столкновения.
Американцы (другой голос): С вами говорит капитан корабля Соединенных Штатов Америки. Поверните на 15 градусов на север во избежание столкновения.
Испанцы: Мы не считаем ваше предложение ни возможным, ни адекватным, советуем вам повернуть на 15 градусов на юг, чтобы не врезаться в нас.
Американцы (на повышенных тонах): С ВАМИ ГОВОРИТ КАПИТАН РИЧАРД ДЖЕЙМС ХОВАРД, КОМАНДУЮЩИЙ АВИАНОСЦА USS LINCOLN, ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ, ВТОРОГО ПО ВЕЛИЧИТЕ ВОЕННОГО КОРАБЛЯ АМЕРИКАНСКОГО ФЛОТА. НАС СОПРОВОЖДАЮТ 2 КРЕЙСЕРА, 6 ИСТРЕБИТЕЛЕЙ, 4 ПОДВОДНЫЕ ЛОДКИ И МНОГОЧИСЛЕННЫЕ КОРАБЛИ ПОДДЕРЖКИ. Я ВАМ НЕ "СОВЕТУЮ", Я "ПРИКАЗЫВАЮ" ИЗМЕНИТЬ ВАШ КУРС НА 15 ГРАДУСОВ НА СЕВЕР. В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ МЫ БУДЕМ ВЫНУЖДЕНЫ ПРИНЯТЬ НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ НАШЕГО КОРАБЛЯ. ПОЖАЛУЙСТА, НЕМЕДЛЕННО УБЕРИТЕСЬ С НАШЕГО КУРСА!!!!
Испанцы: С вами говорит Хуан Мануэль Салас Алкантара. Нас 2 человек. Нас сопровождают наш пес, ужин, 2 бутылки пива и канарейка, которая сейчас спит. Нас поддерживают радиостанция "Cadena Dial de La Coruna" и канал 106 "Экстремальные ситуации в море". Мы не собираемся никуда сворачивать, учитывая, что мы находимся на суше и являемся маяком А-853 пролива Финистерра Галицийского побережья Испании. Мы не имеем ни малейшего понятия, какое место по величине мы занимаем среди испанских маяков. Можете принять все еб...ные меры, какие вы считаете необходимыми и сделать все что угодно для обеспечения безопасности вашего еб..го корабля, который разобьется вдребезги об скалы. Поэтому еще раз настоятельно рекомендуем вам сделать наиболее осмысленную вещь: изменить ваш курс на 15 градусов на юг во избежания столкновения.
Американцы: Ok, принято, спасибо.

[Ever]

bayan
но улыбнуло

[ILS]

Я впервые встретил

[Free Thinker]

достали тупые наезды на америкосов

[ILS]

А где наезд-то?

[девочка-припевочка]

старо как мир.....)

[Free Thinker]

А где наезд-то?
из темы "ну тупыыыыыые американцы". что интересно, во всех этих байках написано, что это реальный случай. \o/
достало.

[Mr.Kot]

bayan
но всё равно посмеялся :)

[Juk]

ниче так, прикольно. Но вроду GPS еще никто на короблях ВМФ не отменял, так что в реально данной истории верится с трудом.

[ILS]

Я наезда не вижу. Я вижу просто диалог, который мог бы произойти с любым капитаном крупного военного судна, не будь (как верно заметил Жук) на этих судах GPS

[девочка-припевочка]

можно было это вообще в раздел анекдотов поставить....)

[ILS]

Раздел, Танечка, не смотря на упорное игнорирование форумчанами этого факта, называется "КОРОТКИЕ анекдоты"

[девочка-припевочка]

значит надо создать раздел "длинные анекдоты")))

[ILS]

Создавай :)

[Мечник]

Эта хохма и вправду реальный факт. Только у этой истории длинющая борода, ведь это произошло задолго до появления точной спутниковой навигации, когда точность была не 0.5 метра, как сейчас, а 2-3 км.

[ILS]

Не знаю насчёт реальных фактов, но точность 2-3 километра достаточна, чтобы отличить судно от маяка на расстоянии 25 морских миль. Международная морская миля = 1852 м

[Мечник]

В тумане.
В этой версии изложения все куда урезаней и утрированей. Народный пересказ, однако.
В оригинале это было туманным утром и патетики в речах было меньше.Капитан потребовал освободить курс, на что его послали. Капитан заявил, что он говорит с авианосца с огромным тоннажем и вслед за ним идет противолодочный крейсер тем же курсом. На что ему сообщили, что перед ним - маяк и по техническим причинам курс маяк сменить не может. На этом инциндент и исчерпал себя. Могу даже попробовать поискать первый перевод с реального рапорта, но боюсь, что уже не найду - пересказы копипастятся на 1000 блогов и форумов.

[ILS]

Если так, то приведённый диалог всё ещё тянет на несерьёзный анекдотец, основанный на реальных фактах. И забавный, при том. А-ля приданное мне ему название. Улыбайся, это всех раздражает (с)

[Мечник]

На самом деле подобных случаев и прочих курьезов должно быть много.

[ILS]

не сомневаюсь, при чём вне зависимости от государственной принадлежности сторон :)

[Мечник]

Само собою...

[Белый]

пендосы блин,нация такая,походу на них демократия влияет,мозги отшибает и с калом выводит.
... Amerika
- Какая бл...ть ваша Америка,
нет уже на..й вашей Америки!!!

[Мечник]

пендосы блин,нация такая,походу на них демократия влияет,мозги отшибает и с калом выводит.
... Amerika
- Какая бл...ть ваша Америка,
нет уже на..й вашей Америки!!!

А это высказывание тут при чем?

[ILS]

Просто Белый у нас за что-то не любит США...

[Белый]

Я господа не люблю Америку за гнилой политический строй,и за демократию носимую на конце авиабомб.
А в данный момент за,то что мол уверенный в себе капитан,пускай не прав но вот мол мы пендосы какие не уступим своё протолкнём.
Ну так вперёд и с песней

[ILS]

2Белый:
Американская демократия не носится на конце авиабомб. На конце авиабомб носится безопасность США в их понимании этого дела. И тут все средства хороши - для любой страны. А то, что на сегодняшний день США - самая сильная в военном отношении держава - против фактов не попрёшь. СССР как-то ещё мог соперничать с ними в некоторые периоды своего существования, но теперь его нет. Поэтому США диктуют всем свою волю. И зря ты, Белый, так этим недоволен, потому что всё-таки в основном они атакуют именно террористические организации (хотя бы по привычке с тех времён, когда СССР их поддерживал), а это - правильно.

А в данный момент - это анекдот, сделанный путём превратной подачи настоящего диалога. И, между прочим, такое может случиться с любым капитаном любого судна (не анекдот, а реальная ситуация). А выставлять себя дураками гораздо чаще любят и умеют восточные славяне, надо заметить.

[Egvin]

А выставлять себя дураками гораздо чаще любят и умеют восточные славяне, надо заметить.
странно..
а я и не знала что Д. Буш славянин..
каждый день учусь чему то новому :grabli:

[Белый]

Жора Буш -Одессит бывает такое отмочит

[ILS]

2Egvin:
А при чём тут Буш?
Для тех, кто на бронепоезде:
А выставлять себя дураками гораздо ЧАЩЕ, ЧЕМ КТО-ЛИБО ДРУГОЙ (напр. Буш), любят и умеют восточные славяне

[sirUjin]

Хочу напомнить, что Израиль существует в том числе (а может и только) потому что США нам помогает - $2е9 в год на военные расходы, блокировка неблагоприятных для Израиля резолюций в ООН, уничтожение стратегической угрозы Израилю в лице Саддама (естественно, не для нас старались, но все -же факт остается фактом), и т.д, и т.п.

[ILS]

Вообще-то западное мышление действительно выглядит странным и смешным для восточного - и наоборот.