Белль

[Эйнхерий]

и наконец последние на сегодня:
Белль
Рай!.. Обещает рай косяк с травою
Дай!... Затянуться, а не-то завою
И-и-и-и!.. Заценим, как плывeт над городом утюг
Или быть может мы увидим новый глюк
Над коробком с травой трясусь едва дыша
В раба мужчину превращает анаша
Нет!... Другой наркотик мне вообще не по плечу
А на "Момент" садиться даже не хочу
От "Беломора" мне не обрести покой
Я вновь косяк забью дрожащею рукой


Спирт! Озарил мою больную душу.. Нет!
Я закуской градус не нарушу.. Змий!
Зелёный змий терзает сердце мне опять
О, пиво с водкой как же вас мне размешать
Мой тяжкий крест - похмелья вечная печать
Я каждый день с утра готов сто грамм принять.. Нет!
Алкаш отверженный с оттенком на челе
Я никогда не буду трезвым на земле
и после пьянки мне не обрести покой
Я вновь стакан возьму дрожащею рукой!

[девочка-припевочка]

запылело...

[Rion]

Чето меня на пиво потянуло.

p.s слава богу что не на косяк=)

[Mr.Kot]

улыбнуло :)
Офицальная, так сказать, породия:

Belle



...ударившись об ель Квазимодо долго не может прийти в себя, приходя постоянно в кого-то другого...



Квазимодов:
Ель!
Парле ду франсе? Яволь? Натюрлих? Belle!
В России холодно кругом метель
Она в кокошнике танцует на снегу
Держу себя в руках, но больше не могу!

Снимая валенки, лебедушка плывет!
Канкан, внезапно перешедший в хоровод
Вот!

Кто руку на Нее осмелится поднять
Тому талон на сахар можно не давать

О, Люцифер

Здесь минус двадцать… дыдыды…
Косички дергать у моей Эсмеральды


Фрол:
Ель!
Я с тоски залезу на большую ель!
Хоть бросай кадило и поллитру пей
Блудливой плоти тяжкий потаскушный грех!
Теперь на небо не могу смотреть при всех!

Все говорят, что каков поп таков приход
А я - влюбленный аморальный идиот,
Вот!
Днем людям помогать их тяжкий крест таскать
В крестики-нолики ночами с Ней играть

О, Колокольня!
О, похабные мечты!
Скрипеть калиткой сердца у Эсмеральды!



Феб:
Ель!
Ель тут ни при чем, все дело только в ней!
Идет нагой из бани сквозь метель!
Я буду с нею! Буду я - номер один!
Под сарафаном цвета серобурмалин!

О. Дульсинея, Дон Кихотом быть хочу!
Я иногда местами от нее торчу!
Чу!
Тот не мужик, кто это песню не поймет,
А кто поймет, тот не мужик наоборот

Короче, Лиза
Ты меня… того… прости…
Пойду топтать газон любви Эсмеральды.





Гренгуар:
Же пуссэ мэ сусаса робе де джитань
Квазимодо:
Когда успел?
Фрол:
Ну хватит, душу мне не рань!
Феб:
Дрянь!
Трое:
Тот не мужик, кто это песню не поймет,
А кто поймет, тот не мужик наоборот
О, Люцифер
О, недостойные мечты!
Скрипеть кроватью сердца у Эсмеральды!
Гренгуар:
Гы… гы… гы…гы

[Sigurd]

аццкий сотона!! трава аццтой - пивА форэва!! Только башка болит после вчерашнего... :(

[Rion]

аццкий сотона!! трава аццтой - пивА форэва!! Только башка болит после вчерашнего... :(


Ну дык на все есть своя цына.
Но заметь оно того стоит :veselo:

[Sigurd]

2Rion:
взправду истину глаголиш ;)

[Mr.Kot]

АРИИ ТРЕХ ПОРОСЯТ ИЗ МЮЗИКЛА
"СОБОР ПАРИЖСКОЙ СВИНОМАТУШКИ"
Этот всемирно известный мюзикл идет во всех цивилизованных странах мира, но только сегодня переведен на русский язык! smiley.gif

На сцене стоят три поросенка с приделанными розовыми ушами и похоронными лицами. Играет вступление, поросята вытирают лица платочками, вдалеке воет волк. Наконец Ниф-Ниф отрывает от лица платочек и начинает петь хриплым басом:



Плачь! И рыдай мой зритель, что есть силы!
Спрячь! Срячь свой пейджер, отключи мобилу!
Врач! Пройди скорей по всем рядам с нашатырем!
Мы о судьбе трех поросят сейчас споем!

Я брат Ниф-Ниф, я дом построил из травы!
Но волк чихнул, и он рассыпался, увы!
Вы!
Вы порыдайте над разбитою судьбой!
Он хочет сделать из меня паштет свиной!
Я брошусь в воду, утоплюсь ко всем чертям
Но тушку собственную волку не отдам!

Ниф-Ниф падает и умирает. Проигрыш: оставшиеся поросята закрывают лица платочками и рыдают, волк за сценой тоскливо воет. Вступает Нуф-Нуф:


Рай! Не сулит Господь для поросенка!
Дай! Все кричат, грудинку и печенку!
Ай! Уже раздался под окном коварный вой!
Мне уготовано сегодня стать едой!
Я брат Нуф-Нуф, мой деревянный дом трещит!
Меня фанера не спасет, не защитит!
Щит!
Пробит фанерный, в нем мелькает волчья пасть
Видать судьбой мне суждено сегодня пасть
В камин залезу и сгорю ко всем чертям
Но тушку собственную волку не отдам!
Проигрыш: поросята закрывают лица платочками и рыдают, волк за сценой тоскливо воет. Вступает Наф-Наф тоненьким интеллигентным голосочком:


Мой! Превратится трупик в шпиг венгерский
Стой! Уходи от дома хищник мерзкий
Оооой! Коварный волк глядит в решетку сквозь окно
Боюсь, в паштет мне превратиться суждено!
Консервной банкою я буду на столе!
Одной тушенкой станет больше на Земле!
Не!
И пусть не сможет волк залезть в мое окно
Я умираю от инфаркта все равно!
И после смерти волк меня не сможет съесть
Хоть небольшое утешенье в этом есть

Наф-Наф хватается за сердце и падает замертво. Проигрыш. Волк за сценой воет совершенно нестерпимо, а затем выходит на сцену - горбатый, убогий и абсолютно несчастный:


Я серый волк, я умираю без еды!
Но сытый зритель не поймет моей беды!
Ты!
Поплачь хоть ты над нашей общею судьбой!
Мы все погибли и прощаемся с тобой!
Четыре трупа. Начинается антракт.
А дальше будет только хуже, это факт.
Реальный факт.

Занавес

[девочка-припевочка]

:lol: :lol: :lol: :lol: клас!)))))

[Геник]

Браво, давно искал эту версию... Запичал, отпечатаю :)

[Mr.Kot]

К стати, для интересующихся Нотр-Дамом есть полня версия пародии:Колокольня по-русски (http://nddp.musicals.ru/fun/index.html)

[Mr.Kot]

Программер:
Свет озарил мою клавиатуру
Нет! Допишу я все же процедуру
Бред! Полнейший бред мне выдает она опять!
Моя программа, я посмел тебя писать...
Твой тяжкий крест, ошибок вечная печать...
Мне надоело исполненье прерывать!
Нет! Исходник глюкнутый с ошибкой на челе,
Ты никогда не будешь продан на Земле!
А если бросить - то не обрести покой...
Я лучше заново начну, и черт с тобой!
Хакер:
Рай! Обещают рай массивы битов
Дай, ключ к разгадке дай твоей защиты!
Знай! Копаться в коде - мне дана такая власть!
Люблю я крэки создавать, что просто страсть!
Программой дерзкою, как бесом одержим
Защита зверская мою сгубила жизнь
Жаль! Судьбы насмешкою в отладчик завлечен
На муки адские навеки обречен...
А если бросить - то не обрести покой...
Я лучше заново начну, и черт с тобой!
Юзер:
Сон! Светлый счастья сон, моя софтинка!
Стон! Изумленья стон, моя софтинка!
Он слетает с губ, когда я вижу то окно!
Мне говорит о регистрации оно!
Святая Дева, ты не в силах мне помочь!
Свою же жадность не могу я превозмочь
Стой! Не обрывайся ты, мой медленный коннект!
Чтоб крэк скачать, мне очень нужен Интернет!
А если бросить - то не обрести покой...
Я лучше заново начну, и черт с тобой!
Программер, Хакер, Юзер:
И днем и ночью лишь она передо мной!
И все ресурсы отдаю лишь ей одной!
Стой! Не зависай, моя капризная Винда!
В раба компьютер превращает прога та!
А если бросить - то не обрести покой...
Винчестер лучше форматну, и черт с тобой!
.. И черт с тобой!!!

На посошок, перед сном

[sirUjin]

http://rulezman.multik.org/1.gifhttp://rulezman.multik.org/13.gifhttp://rulezman.multik.org/32.gifhttp://rulezman.multik.org/29.gif

[Mr.Kot]

Пишу исчё

ШапокляБелль

Ария Чебурашки-Квазимодо

Свет озарил мои больные уши.
Нет, наш мультфильм я страстью не нарушу.
Бред. Успенский бред терзает душу мне опять,
О, Шапокляк, как я посмел тебя желать!
Мой тяжкий крест, уродства вечная печать,
Я состраданье, за любовь готов принять.
Нет, уродец плюшевый с проклятьем на челе
Я никогда не буду счастлив на земле,
И после стирки мне не обрести покой
Продам я Гену в зоопарк за ночь с тобой.

Ария Дворника-Фролло

Звон, обещает звон твоя рогатка,
Блеск… Блеск от стёкол - вечная загадка
Знай! Я в урну их смету. Не устаю трудясь.
Безумец прежде, как я жил тебя боясь?
Я хулиганкой словно бесом одержим,
Старуха дерзкая мою сгубила жизнь
Жаль, судьбы насмешкою я в фартук облачен,
На дружбу с веником я вечно обречен.
И после титров мне не обрести покой.
Мультфильма часть я досниму про ночь с тобой.

Ария Гены - Феба

Слез, крокодильских слез мне не проплакать,
Кто?! Кто ж придумал образ Шапокляка?!!
Стон сорвался с губ и покатился в камнем вниз,
Я Шапокляку подарю 100 белых крыс!!!
Святой Успенский ты не в силах мне помочь!
Зоофилии не дано мне превозмочь!
Стой! Не покидай меня безумная мечта!
И крокодилов тоже губит красота..
И в зоопарке мне не обрести покой.
Я конкурентов загрызу за ночь с тобой!

Трио
И днем и ночью лишь она передо мной,
И не Успенскому молюсь, а ей одной.
Стой! Не покидай меня безумная мечта!
На свете все живое губит красота!
Уйдя со сцены мне не обрести покой!
Я душу Спилбергу продам за ночь с тобой.
За ночь с тобой…

[девочка-припевочка]

хех))) клас))

[Bruma]

Кинте плз ссылочьку на литературный перевод этой песни и по возможности файл mp3
plsthnxbye

[Mr.Kot]

Воть (http://andrewalexk.chat.ru/notredamedeparis/belle/index.htm)
Наиболее известный перевод.
Тут (http://nddp.musicals.ru/serious/podstrochnik/nddp.txt) есть дословный перевод(надо промотать вниз), а тут (http://www.ln.com.ua/~vpol/Belle.htm) дословный, но в стихотворной форме(хотя к музыке подходит слабо).

Пока искал, нашел две матерные(и весьма пошлые) пародии: первая (http://www.karaoke.ru/song/4122.htm) и вторая (http://zhurnal.lib.ru/l/lazarew_a_d/bellle.shtml). :thumbup:

ЗЫ
мп3шку я те на мыло скину.