PDA

Просмотр полной версии : "Я русский бы выучил только за то..."


Длинный
16.03.2006, 14:32
www.anekdot.ru


-------------------------------------------------------------------



Работаю в одной из российских телекомпаний на Ближнем Востоке.

Вчера израильтяне устроили "маленький раскордаш" в Иерехоне.
Сегодня утром арабы пригласили журналистов из разных стран посмотреть,
как они выразились "на бесчинства Израиля".
Приводят нас в иерихонскую тюрьму - показывают разрушения - то разбито,
то взорвано, то поломано...
И в конце наш арабский сопровождающий с дрожью в голосе говорит: " А еще
они написали на одной из дверей какую то гадость!"
Все естественно заинтересовались. А что написано? Нам покажут? Наверно,
что то типа датских карикатур?
"Конечно покажем! А написано по русски!" Тут все посмотрели на меня.
Я удивился: "У вас же есть знающие русский!"
"Гид" вздохнул: "Конечно есть! Но и они не понимают!"
Всей журналистской толпой во главе с арабом мы пошли к "заветной двери".

Взглянув на надпись, я ОСТОЛБЕНЕЛ!
НУ ЧТО Я МОГ ИМ ПЕРЕВЕСТИ?! ЧТО?!
На двери краской было намалевано ----- "ПРЕВЕД"
Эйнхерий
16.03.2006, 15:36
я плакалъ
Fiara
16.03.2006, 16:35
Неожиданный поворот событий :lol:
Elveryn
16.03.2006, 17:15
А что нибудь более оскорбительное нашим меньшим братьям написать не могли? что в русском языке мата не хватает?
ILS
16.03.2006, 20:39
При чём тут оскорбления? При чём тут мат? Это гораздо круче. Это говорит о том, что пАдОнКе вИсДе!!! :punk:
Mr.Kot
16.03.2006, 20:52
:lol: :stena:
Геник
16.03.2006, 21:29
ЛОЛЬ!!!
TerpsihorA
17.03.2006, 21:38
:D посталом
Nessy
17.03.2006, 22:02
Лол)) нужно было еще медведя накалякать вдобавок))
ILS
18.03.2006, 16:23
да, афффтар надписи атжжжог :)
девочка-припевочка
18.03.2006, 22:42
ага)) клас))
могуч Русский наш язык) :lol:
ILS
19.03.2006, 13:08
да бес%#*ды :lol:
Мечник
26.03.2006, 17:27
Это уже не русский, это уже пАдонкАффский. :censored:
Честно говоря, меня от него мутит. Видать, все человеческую речь забыли и писать разучились. :stena:
ILS
26.03.2006, 19:09
Живой язык постоянно меняется, то, как мы "нормально" говорим сейчас, для какого-нибудь лингвиста века девятнадцатого показалось бы разгулом безграмотности. А падонкафффская лексика довольно прочно входит в русский язык, хотим мы этого, или нет
Она более лаконична, высокоэмоциональна и, вдобавок, не требует запоминания правил :)
Elveryn
27.03.2006, 12:41
Также как вошла, черех несколько лет станет немодной.
Это "однодневное" явление. Скоро надоест, также как надоедали и уходили в прошлое все предыдущие образцы молодёжного слэнга.
ILS
27.03.2006, 13:19
Кое-что прижилось
Например, если ты скажешь "мои предки свалили на дачу" - тебя любой поймёт. А лет 20 назад на тебя бы уставились в шоке, пытаясь понять, о каких предках ты говоришь, о галлах или о скифах, и что именно они свалили на дачу
Геник
27.03.2006, 13:26
Да и не стоит забывать фраз нашего детства, аля "У тебя шнурки в стакане?", где нынче услышишь подобное?!
ILS
27.03.2006, 13:28
вот это как раз пример уже практически не используемого выражения :)
Геник
27.03.2006, 13:31
Ну вот, а я о чём!?
Я Лёшу поддержал...
ILS
27.03.2006, 14:55
А фраза "клёвая тёлка, прыгай в тачку" тебе понятна? Или ты задашься вопросом, как молодая корова может клевать, она же не птица, а тем более как и зачем она может запрыгнуть в тележку на одном/двух колёсах? :lol:
Геник
27.03.2006, 16:35
Нет, ты вогнал меня в ступор, теперь я понял почему девушек лёгкого поведения называют тёлками! Они ведь тоже "пасуться" стадами и "питаються" зеленью!
ILS
27.03.2006, 20:46
уполс патстул :lol: :lol: :lol:
Белый
27.03.2006, 20:48
речь господа меняеться постоянно ,хотим мы этого или нет,каждый год к словарю можно прибавлять по 2-3 новых слова.а с учётом использования интеренета ,то все 10-20,это вам эже не локализированная деревенька это вам таки интернет
ILS
27.03.2006, 20:49
Вот, Саш, об этом я и говорю :)
Fiara
27.03.2006, 23:24
Представила. Описание слова ТЁЛКА в толковом словаре: девушка легкого поведения :lol:

На самом деле падоновский стиль это всего лишь сленг. А сленг каждый раз меняется под новое поколение.
ILS
29.03.2006, 01:24
Из любого сленга некотороые слова остаются в языке навсегда
Белый
29.03.2006, 01:32
Типа превед? или красавчег?
ILS
29.03.2006, 02:04
через лет 10 узнаем, что пришло в русский язык навсегда из падонкафффской контркультуры
sirUjin
30.03.2006, 23:54
-- Нашли дураков! -- Визгливо кричал Паниковский. -- Вы
мне дайте Среднерусскую возвышенность, тогда я подпишу
конвенцию.
-- Как? Всю возвышенность? - заявил Балаганов. -- А не
дать ли тебе еще Мелитополь впридачу? Или Бобруйск?
При слове "Бобруйск" собрание болезненно застонало. Все
соглашались ехать в Бобруйск хоть сейчас. Бобруйск считался
прекрасным, высококультурным местом.
И.Ильф, Е.Петров.
"Золотой теленок"
:D:D:D  
Мечник
31.03.2006, 14:56
На самом деле падоновский стиль это всего лишь сленг. А сленг каждый раз меняется под новое поколение.

Боюсь, что с пАдонкАФФским сленгом все будет хуже. Он прописался не только в речи, но и в письме (пардон за каламбур). Привлекателен он тем, что позволяет без труда замаскировать вопиющую безграмотность, а иногда и простую глупость.
В общем, язык постоянных корреспондентов УдаФФкома грозит прописаться хорошо и на долго.
ILS
31.03.2006, 16:43
2sirUjin:
Вот, я об этом тоже подумал, когда перечитывал

2Мечник:
Ты ошибаешься, падонкафффский язык в оригинале скорей наоборот, позволяет легче дифференциировать умницу от мудрствующего грамотного тупицы
Мечник
31.03.2006, 16:45
Не сказал бы. Сленг этого сообщества довольно инертен и склонен к клише. Тупарю довольно долго можно успешно маскироваться.
ILS
31.03.2006, 17:33
Я же сказал "В ОРИГИНАЛЕ"
Мечник
31.03.2006, 19:59
Что ты подразумеваешь под словом "оригинал"?
ILS
01.04.2006, 17:56
то, как пользовались этим языком его создатели