Шломо ибн Гвироль., Мой перевод на русский.

Некоторые из здесь присутствуюших зарегистрированы на Куличках. Они возможно заметели, что третья строка изменилась после беседы с Кэтрин Кинн.

Ну, я заметила... Только небо не поДДернулось, а поДернулось

Посмотрел в словаре. Ты права.

Призведена еще одна правка. так лучше? (кармин червоный - красные ткани) новый вариант точно передает смысл, но ударение прыгает.