Эх..

корчи ЛЬвёнка развивай фантазию и представляй не русско говорящих как орков:)

Стас, что бы ты не говорил насчёт иврита, язык, большая часть которого НА СЕГОДНЯШНИЙ ДЕНЬ высосана из пальца, не может сравниться с языком, который никогда не умирал. Имею Мнение, Хрен Оспоришь

Кстати, раз уж ты упомянул Шекспира - вумныи слова, это, конечно, здорово. Но жёсткие рамки убивают совершенно потрясающие возможности.
Пример - окончание песни "Я спросил у ясеня":
Фраза "Была тебе любимая". На русском в зависимости от ударения на слово, меняется смысл. В английском или иврите эти смыслы можно передать только разными предложениями:
1) Была тебе любимая - She was your love - היא היתה האהובה שלך
2) Была тебе любимая - She was love for you - היא היתה אהובה בישבילך
3) Была тебе любимая, а стала мне жена - For you she was a love... - בישבילך היא היתה אהובה

Была тебе любимая - הייתה אהובה לך

Цитата:

---

Сообщение от ILS

היא היתה אהובה בישבילך

---

То же самое

а причём тут ясень или вообще этот ваш спор.... у каждого языка есть свои сочитания и значения слов... самый доказанный тому пример это например с русского на немецкий... в переводе, песни рамштайна означают всякую чушь и глупость наркоманскую.... а вот на немецком эти сочитания слов, эти выражения значат очень многое... так же и иврит с русским... я ни разу не играла с изером... не знаю... как то случай не доводился... поэтому мне сказать в этой теме нечего.. но спор у вас глупый...

Цитата:

---

Сообщение от Львенок

Дело не в бедности языка. Дело в том что для меня иврит олицетворяет собой повседневность, современность а так же огромное количество цивилов. Я не могу представить себе иврит ни в каком фэнтэзийном, историческом и любом другом варианте на игре.

---

Цитата:

---

Сообщение от Львенок

И при этом я человек который прекрасно говорит и читает на иврите, и в Израиле давно. А ведь полно ролевиков которые иврит знают плохо.

---

Цитата:

---

Сообщение от Львенок

Для меня ролевая игра это возможность вырватся из израильского общества, пожить не только другим миром но и русской общиной. И мне неприятно когда так грубо разрывают мой моральный отдых.

---

Полностью совпадает и с моей точкой зрения.

Вставлю-ка я по этому поводу свои пять копеек, как ЕСЛИ БЫ был ролевиком.
На исторических играх, связанных с Палестиной (если такие вообще есть) - вполне уместно присутствие (на определённых ролях) ивритоязычных.
Во всех остальных случаях - мой респект Лёхе (он вроде тоже на форуме, только я ник не знаю), который русский отлично выучил только за то, что им...

Если есть мозги и желание, то ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ПАРТИЗАНЫ(ролевые игры)!

А ассоциации, это ЛИЧНЫЙ гемморой каждого. Кому мешает, того и проблема.


2ILS А русскоязычные уместны только на играх по Русским сказкам. Типа того. Я правильно понял?(риторический вопрос)

Короче, язык игры определяется мастером. И в соответствии с этим заявляются (или не заявляются) команды.